粵字

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

G

  • 㗎 gaa3 語氣詞 1 常用於選擇問句,呀: 你去唔去㗎 (你去還是不去)? 係唔係佢㗎 (是不是他的)? 唔通係做㗎 (難道是你做的嗎)? 2 表示決斷語氣: 佢好肯幫忙人哋㗎 (他是很樂意幫忙人家的)!
  • 鎅 gaai3 1 鋸,裁: 鎅木。 鎅板。 鎅紙。 2 割: 玻璃鎅親手 (玻璃割上手)。
  • 梘 gaan2 (肥皂)
  • 浭 gaang3 (涉水): 浭水。 浭過河。
  • 計 gai2 (計謀、主意): 計仔 (計謀、辦法)
  • 噉 gam2 (這樣、那樣): 係噉,唔係噉 (是這樣,不是那樣)。
  • 咁 gam3 (這麼): 咁大 (這麼大)。
  • 梗 gang2 1 不靈活,緊: 水喉好梗 (水龍頭很緊)。 2 一定: 今晚梗會落雨 (今晚一定會下雨)。
  • 蛤𧊅 gap1 gwaai2 (青蛙)
  • 㓤 gat1 (刺、扎): 攞針㓤個窿 (拿針扎個眼兒)
  • 趷 gat6 1 翹,欠(身): 趷起身 (欠身。 趷尾 (翹尾巴)。 2 跛: 趷腳。 趷行。 3 單腳跳。 4 踮: 趷起腳睇 (踮起腳看)。
  • 嚿 gau6 (塊): 一嚿石頭 (一塊石頭)。
  • 嘅 ge3 (結構助詞,的): 我嘅 (我的)。 大家嘅 (大家的)。
  • 嗰 go2 (那): 嗰個 (那個)。 嗰啲 (那些)。 嗰陣 (那時)。 嗰邊 (那邊)。 嗰處 (那兒)。
  • 癐 gui6 (勞累): 行都好癐 (走得很累)。
  • 焗 guk6 (悶、燜): 房裏頭好焗 (屋裏很悶)。 焗熟 (燜熟)。

GW

  • 啩 gwaa3 (語氣詞,吧): 今晚唔走啩 (今晚不走吧)
  • 摜 gwaan3 (擲、扔): 往地下一摜。
  • 倔 gwat6 (秃、鈍): 倔尾雞 (秃尾巴雞)。 筆倔嗮 (筆秃了)。


  • 冇 mou5 (沒有)
  • 正 zeng3 (好、棒)

  • 曱甴 gaat6 zaat6 (蟑螂)
  • 曳 jai5 (差、次、淘氣)

丿

  • 甩 lat1 (脫落、掉): 甩皮、甩鏈、甩頭髮

  • 乜 mat1 (甚麽)
  • 𢆡 nin1 (乳房,奶): 食𢆡 (吃奶)

  • 衰 seoi1 (倒霉、缺德)

  • 唥 laang1 (毛絨): 冷衫、毛絨衣

  • 冚 kam2 1. 蓋: 冚棉被 2. 用巴掌打: 冚佢一巴 (打他一巴掌)
  • 冚 ham6 嚴密
  • 冚唪冷 ham6 baang6 laang6 (全部、通通、總共): 冚唪冷畀嗮佢 (全部給佢)
  • 冧 lam2 (倒塌): 冧咗落嚟 (倒塌下來)

  • 計 gai2 = 計謀、主意 gai3 mau4, zyu2 ji3: 計仔 (計謀、辦法)
  • 𧨾 tam3 = 哄騙 hung3 pin3: 𧨾細蚊仔 (哄小孩)
  • 諗 nam2 = 1 想 soeng2: 諗乜嘢 (想甚麼)? 2 想念 soeng2 nim6: 諗住你 (想念你)
  • 諦 dai3 = 諷刺、挖苦 fung3ci3, waat3fu2: 有意見就提,唔使諦人 (有意見就提,不必挖苦別人)

  • 𧢝:見見部
  • 厴 jim3 = 螺螄的口蓋 lo4si1 dik1 hau2goi3

  • 㓟 pai1 (~pell) = 削 siu1: 㓟鉛筆 pai1 jyun4bat1
  • 㓤 gat1 (~krat) = 刺、扎 ci3, zaat3: 攞針㓤個窿 (拿針扎個眼兒)
  • 劏 tong1 = 殺、宰 saat3, zoi2: 劏豬。 劏雞。

  • 冇: 見一部

  • 佢 keoi5 (~he) = 他、她、它
  • 倔 gwat6 = 秃、鈍 tuk1, deon3: 倔尾雞 (秃尾巴雞)。 筆倔嗮 (筆秃了)。

  • 𣲷 nap6 (~kleb) = 黏糊、澀 nim1wu4, sap3: 手有糖,好𣲷 (手上有糖,很黏糊)。
  • 浭 gaang3 (~gang) = 涉水 sip3seoi2: 浭水。 浭過河。
  • 湴 baan6 (~barro) = 爛泥 laan3nai4
  • 淥 luk6 = 在熱水中燙: 淥魚片。 淥熟。
  • 渧 dai3 (~tropf) = 滴水 (水慢慢滴下)
  • 湓 pun4/pan4 (~pfann) = 噗,粥水外溢 pok3, zuk1seoi2 ngoi6jat6: 粥湓喇 (粥噗了)!

  • 迾 laat6 (~reih) = 排、行、列 paai4, hang4, lit6
  • 遮 ze1 = 傘 saan3: 擔遮 (撐傘)

  • 扤 ngat1 = 壓、塞 ngaat3, sak1: 扤實 (壓緊)
  • 扤 ngaat6 = 摩擦 mo1caat3: 扤斷條繩 (繩子給摩斷了)
  • 扱 kap1 (~kapp) = 罩、蓋、扣 zaau3, goi3, kau3
  • 抌 dam2 = 用拳頭或石頭捶砸 jung6 kyun2tau4 waak6 sek6tau4 ceoi4zaap3: 抌心口 (捶胸)。 抌垃圾 (倒垃圾)。
  • 扻 ham2 (~hamm) = 磕碰 hap6pung3: 扻爛個碗 (把碗磕破了)。
  • 搣 mit1 = 1 捏、擰 nip6, ning4: 搣佢個面 (捏他的臉)。 2 撕 si1: 搣爛張紙 (把紙撕破了)。
  • 抰 joeng2 = 抖 dau2: 抰床單。 抰下件衫 (把衣服抖一抖)。
  • 掗 ngaa6 = 佔(地方) zim3 (dei6fong1): 掗位。
  • 𢳂 bat1 = 舀 jiu5: 𢳂水。
  • 撈 lou1 = 1 比喻用不正當的手段獲得: 撈錢。 2 拌均: 撈麵。
  • 掟 deng3 = 扔,投擲(向一定的方向或目標): 掟手榴彈。 掟得遠。
  • 捽 zeot1 = 擦、搓 caat3, caai1: 手指嘅油漆捽唔甩 (手指上的油漆擦不掉)。
  • 掂 dim6 = 直、妥當 zik6 to5dong6: 打掂放 (直著放)。 搞掂咗 (搞妥了)。
  • 捵 din2 = 打滾: 捵地 (在地上打滾)。
  • 攞 lo2 = 1 拿、取 naa4, ceoi2: 去銀行攞錢。 2 介詞、用: 攞手嚟抬 (用手嚟抬 (用手來抬)。
  • 𢯎 ngaau1 = 抓撓 zaau2naau4: 𢯎痕 (撓癢癢)。
  • 掹 mang1 = 拽、扯拔 jai5, ce2bat6: 掹草。
  • 摜 gwaan3 = 擲、扔: 往地下一摜。
  • 㨘 saang2 = 1 用硬物洗刷。 2 訓斥: 㨘佢一餐 (把他訓了一頓)。
  • 搵 wan2 = 找: 搵乜嘢 (找甚麼)? 搵唔到 (找不到)。 2 賺: 搵錢。
  • 𢳆 ngou4 = 搖: 𢳆樹。
  • 搦 nik1 = 拿、提: 搦住 (拿著)。 搦起嚟 (提起來)。
  • 㨴 kin2 = 揭 kit3: 㨴煲蓋 (揭鍋蓋)。
  • 𢺳 maan1 (~mano) = 扶、扒、扳: 𢺳住膊頭 (扶著肩膀)。 𢺳車 (扒車)。 𢺳番幾分 (扳回幾分)。
  • 撍 cim4 = 抽取、拔: 撍豬毛。 撍一枝簽。
  • 擒 kam4 (~klimm) = 攀爬: 擒樹。 擒上屋頂。
  • 擙 ngou1 = 夠取、攀摘。
  • 㩧 bok1 (~poch) = 用長棍敲打。

  • 坑 haang1 = 溝 kau1: 山坑。 坑渠。
  • 埋 maai4 = 靠攏 kaau3lung2: 1 船埋岸。 行埋嚟 (走過來)。 2 合攏、歸攏: 瘡埋口,埋數,埋單 (結帳)。 乜都食埋 (甚麼都吃了)。

  • 薳 jyun5 = 植物的嫩莖。
  • 艹兩(蓢) long5 = 廣東省地名用字: 蓢塘。 蓢沖。

  • 奀 ngan1 = 瘦小: 奀仔 (瘦小的孩子)。 奀茄 (細小的茄子)。

  • 坣 tong4 (詞典錯誤認為讀 bok3 [壆]) = 1 土坣,堤壩。 2 廣東省地名用字: 坣下。

  • 嘆 taan3 享受、享福: 去休養院嘆咗十日 (到休養院享受了十天)。 嘆茶 (享受茶點)。 呢幾年佢夠嘆喇 (這幾年他夠享福了)。
  • 叻 lek1 能幹: 佢好叻 (他很能幹)。
  • 吖 aa1 語氣詞,表示同意: 好吖!
  • 嗰 go2 那: 嗰個 (那個)。 嗰啲 (那些)。 嗰陣 (那時)。 嗰邊 (那邊)。 嗰處 (那兒)。
  • 呃 ngak1 騙: 唔好呃人 (不要騙人)。
  • 咁 gam3 這麼: 咁大 (這麼大)。
  • 咗 zo2 了: 勞動咗一日 (勞動了一天)。
  • 嚿 gau6 塊: 一嚿石頭 (一塊石頭)。
  • 呢 ni1 這: 呢個 (這個)。 呢啲 (這些)。 呢陣 (這時)。 呢邊 (這邊)。 呢處 (這兒)。
  • 咩 me1 表示疑問的語氣,有時帶油驚愕或反詰的語氣,接近於普通話的“嗎”: 佢會講英語咩 (他會說英語嗎)? 你估我唔知咩 (你以為我不知道嗎)?
  • 哋 dei6 表示人稱代詞複數,相當於普通話的“們”,但它不能加在名詞後面: 我哋 (我們)。 你哋 (你們)。 佢哋 (他們)。
  • 𠱓 ngai1 (詞典錯誤認為是 𠼮 ai1) 肯求: 唔使𠱓人 (不必求人)。
  • 咯 lok3 / lo3: 表示完成語氣,相當於普通話的“了”: 佢寫好作文稿咯 (他寫完作文稿了)。
  • 唞 tau2 歇,休息: 唞一下 (歇一下)。 早唞 (早點休息、晚安)。
  • 哽 ngang2 硌: 哽腳。
  • 唔 m4 不: 唔要 (不要)。 唔得 (不行)。

《唔該》 m4goi1 謝謝。

  • 𠶜 zai3 做: 千期唔好𠶜 (千萬不要做)。
  • 嗮 saai3 用在動詞或形容詞後面,表示“全”,“都”等意思: 話嗮畀佢聽 (全告訴他了)。 面都紅嗮 (臉都全紅了)。
  • 嚸 dim2 怎麼。
  • 嘜 mak1 (~mark) 商標,來自英語“碼 mark”。
  • 嘜 maak1 (~mark) 1 在足球、籃球等比賽貼近對手 2 給分數 3 記下東西
  • 嚜(嘜) mak1 (~mug) 1 盛牛奶的鐵皮罐兒,來自英語“mug”: 牛奶嚜。 3 量詞: 一嚜米。
  • 喎 wo5 廣東話語氣詞,常用在傳達別人的吩咐(普通話沒有適當的語氣詞可以對譯): 佢叫你去開會喎 (他叫你去開會)。
  • 喺 hai2 在: 佢喺屋企 (他在家)。 工人喺工地上勞動 (工人在工地上勞動)。
  • 啵 bo1 球,來自英語“包 ball”。
  • 啖 daam6 (~stom)量詞,口: 食一啖飯 (吃一口飯)。
  • 唪(𩗴) bung6 量詞,股: 一唪啐 (一股味兒)。
  • 啦 laa1 語氣詞,吧。
  • 喐 juk1 (~juck) 動: 唔好喐 (別動)。 喐來喐去 (動來動去)。
  • 啩 gwaa3 語氣詞,吧: 今晚唔走啩 (今晚不走吧)
  • 啱 ngaam1 (~eben) 1 對: 講得啱 (講得對)。 2 合適: 呢件衫做得好啱身 (這件衣服做得很合身)。
  • 啲 di1 1 量詞,些: 一啲 (一些)。 嗰啲 (那些)、呢啲 (這些)。 2 這些: 啲禾苗生得好好 (這些禾苗長得很好)。
  • 啝 wo5 語氣詞,表示提醒和帶有叮囑口吻,常用在傳達別人的吩咐: 佢叫你小心啲啝 (他叫你小心點兒)。
  • 喇 laa3 語氣詞,了,吧: 啱喇 (對了)。 走喇 (走吧)

《喇嘛》 laa1maa1 蒙、藏佛教的僧侶,原義為“上人”。

  • 口+隨(除) ceoi4 氣味、味兒: 一𩗴隨 (一股味兒)。
  • 嘅 ge3 結構助詞,的: 我嘅 (我的)。 大家嘅 (大家的)。
  • 㗎 gaa3 語氣詞 1 常用於選擇問句,呀: 你去唔去㗎 (你去還是不去)? 係唔係佢㗎 (是不是他的)? 唔通係做㗎 (難道是你做的嗎)? 2 表示決斷語氣: 佢好肯幫忙人哋㗎 (他是很樂意幫忙人家的)!
  • 哴 long2 涮、漱: 哴口。
  • 嗌 ngaai3 (~cry) 叫、喊: 嗌佢嚟 (叫他來)。 大聲嗌 (大聲喊)。
  • 嗲 de2 形容撒嬌的聲音或態度: 嗲聲嗲氣。 嗲得很。
  • 嘢 je5 東西: 買嘢 (買東西)。 食嘢 (吃東西)。
  • 噉 gam2 這樣、那樣: 係噉,唔係噉 (是這樣,不是那樣)。
  • 嘑(喇) laa3 完成句末語氣,了: 我落班嘑 (我下班了)。
  • 口+笪(笪) daat3 量詞,塊: 一笪墨水。 一笪𤶸 (一塊疤痕)。
  • 嘥 saai1 1 浪費: 嘥電 (浪費電)。 嘥時間 (浪費時間)。 2 可惜: 嘥嗮 (真可惜)!
  • 噏 ngap1 (~plapp) 胡說: 唔好亂噏 (別胡說)。
  • 噃 bo3 語氣詞,表示提醒語氣,有時帶有勸告味道: 你唔好唔記得噃 (你別忘記了)。
  • 𡃇 bai6 (~bad) 糟糕: 𡃇喇,趕唔切喇 (糟糕,趕不上了)。 𡃇傢伙 (糟透了)。
  • 嚡 haai4 澀,不滑。
  • 嚟 lai4 / lei4 來: 嚟呢度 (來這兒)。 佢哋唱起嚟 (他們唱起來)。 佢嗌起我嚟 (他叫起我來)。
  • 嚫 can1 每次: 佢飲嚫酒都會醉 (他每次喝酒都會醉)。 我嚟嚫都同你嘈 (我每次來都會跟你吵架)。

  • 𢃇 lei5 帆: 扯𢃇 (揚帆)。 駛𢃇 (駕船)。

𤜯 kap6 (~knabb) 狗咬 (迅速地咬)。

䭣 cai4 糍粑。

餸 sung3 下飯的菜肴。

屘 mei1 末尾: 第屘 (倒數第一)。

屙 ngo1 (~a) 排泄大小便: 屙屎。

𡲢 ke1 屎。

孖 maa1 1 兩個或兩條、兩塊連在一起: 一孖番梘 (兩塊肥皂)。 一孖臘腸 (兩條香腸)。 2 雙胞的: 孖仔 (雙胞胎)。 孖生 (孿生)。

孭 me1 (~mes)背: 孭仔 (背孩子)。

孻屘 laai1mei1 末尾、幼子: 孻屘仔 (幼子)。 孻屘女 (幼女)。 排隊排到最孻屘 (排隊排到最末尾)。 孻屘瓜 (拉秧瓜)。

姣 haau4 淫蕩。

婄 pau3 鬆軟,不結實: 婄木。 條路好婄 (路很鬆軟)。

嫋 niu1 細而長: 佢隻腳好嫋 (他的腿很細)。

嫲 maa4 (~ma) 祖母: 亞嫲 (奶奶)。

嫽 liu4 招惹: 嫽到佢嬲嗮 (惹得他生氣了)。

嬲 nau1 生氣,憎恨。

㜺 zaan2 (~san) 好,愜意: 唔㜺 (不好)。 喺呢度玩真㜺 (在這裏玩真愜意)。

纈 lit3 (~knot) 結子,節: 打一個纈。 蔗纈 (甘蔗節)。

炆 man1 (~schmor) 用微火燉菜肴。

燶 nung1 焦,糊: 飯煮燶咗 (飯燒糊了)

焫 naat3 灼,燙: 焫傷。

焗 guk6 (~cook) 悶,燜: 房裏頭好焗 (屋裏很悶)。 焗熟 (燜熟)。

煀 wat1 (~schwarz) 熏: 煙煀眼。 煀蚊。

煲 bou1 (~brau) 1 壁較陡直的鍋: 砂煲。 瓦煲。 電飯煲。 2 用煲煮或熬: 煲粥。 煲飯。

𤌍 hok3 (~koch) 烤 (在鍋裏慢慢烤)。

㷫 hing3 (~seng) 烤 (乾,熱): 㷫乾件衫 (把衣服烤乾)。 㷫熱壺水 (把壺裏的水烤熱)。

燂 taam4 燒烤 (輕微的燒): 燂豬毛 (把豬皮上的毛燒去)。 塑料一燂就軟。

梘 gaan2 肥皂。

檔 dong3 攤兒: 豬肉檔。 生果檔 (水果攤兒)。 大排檔。

槓 lung5 箱籠。

梗 gang2 1 不靈活,緊: 水喉好梗 (水龍頭很緊)。 2 一定: 今晚梗會落雨 (今晚一定會下雨)。

椗 ding3 (~steng) 蒂,柄: 梨椗。 瓜椗。

棯 nim1 桃金娘,果實叫“棯仔”,長在山坡上,可吃。

樖 po1 量詞,棵、株: 一樖樹。 一樖青菜。

𨋢 lip1 電梯,來自英語的 lift

正: 見一部

歪 me1 不正: 條線畫歪咗 (線畫斜咗)。

𧢝 lai6 (~blick) = 瞟 piu5 (含制止的意思): 𧢝佢一眼 (瞟了他一眼)

㧬 ngung2 推: 㧬門。

掣 zai3 電鈕,車閘。

膶 jeon2 一般指家禽家畜的肝: 雞膶。 豬膶。 牛膶。

脷 lei6 舌頭: 豬脷。 牛脷。

腍 nam4 軟: 張被好腍 (被好軟)。

膉 jik1 哈喇 (含油食物變壞後的味道): 臘肉膉咗,唔好食喇。

𦢊 pok1 泡兒: 豆腐𦢊。 水𦢊。

乸 naa2 用在動物名字後面表示雌性: 雞乸 (母雞)。 牛乸 (母牛)。 個別植物也可以用來表示雌性: 木瓜乸 (母木瓜)。

癐 gui6 勞累: 行都好癐 (走得很累)。

痕 han4 癢: 背脊好痕 (背部很癢)。

𤶸 naa1 疤痕,傷疤: 佢手上有一笪𤶸 (他手上有一塊疤痕)。

𤷪 mang2 煩躁,暴躁: 呢個仔好𤷪,喐啲就喊 (這孩子很煩躁,動不動就哭)。

癪 zik1 疳積。

衫 saam1 衣服。

裇 seot1 (~shirt) 襯衣: 襯衫 (襯衣)。

褸 lau1 1 大衣 2 披

磜 zai3 廣東省地名用字: 南磜。 白磜。

睇 tai2 看。

瞓 fan3 睡,睡覺: 瞓醒咗 (睡醒了)。 唔想瞓 (不想睡覺)。

𥊙 zong1 探頭看,窺視: 喺門罅度𥊙下 (在門縫那裏窺探一下)。

矋: 見見部

畀 bei2 給予。

鈒 zaap6 鎖邊(縫衣服時用專門的機器把要縫的邊沿鎖好)。

鈪 ngaak6 鐲子: 金鈪。 玉鈪。

鍟 seng3 鐵銹 tit3 sau3: 把刀生咗鍟 (這把刀生了銹)。

鎅 gaai3 1 鋸,裁: 鎅木。 鎅板。 鎅紙。 2 割: 玻璃鎅親手 (玻璃割上手)。

𨭌 paang1 即鋁鍋,來自英語的“盤 pan”。 也指鐵罐或鐵桶。

稔,棯的假借字。

黐 ci1 粘,黏: 兩張紙黐埋一度 (兩張紙粘在一起)。 糨糊好黐 (糨糊很黏)。

甩,見丿部

衰,見亠部

䉺 hong2 陳米的氣味: 䉺米 (陳米)。

𩓥 ngok6 (~nick) 昂頭,抬頭: 𩓥高頭 (抬起頭)。

蛤𧊅 gap1 gwaai2 青蛙。

螆 zi1 指極少的昆蟲或寄生蟲: 雞螆 (雞蝨)。 菜螆 (慝蟲)。

舐 saai5 舔: 老牛舐犢。

𦧲 loe1 吐: 𦧲蔗渣 (吐甘蔗渣子)。

𦧺 laai2 舔: 𦧺手指。 𦧺碟。

篸 caam2 一種簸箕,挑土等用。

簕 lak6 荊棘,刺: 簕竹 (刺竹)。

舦 taai5 舵: 揸舦 (掌舵)。 左舦車。

艔 dou6 1 渡船: 衡水艔 (過河的船)。 2 由機動船牽引的客船。

趯 dek3 逃走,奔走,驅趕: 佢趯咗去廣州 (他逃到了廣州)。 趯佢出去 (把他趕出去)。

趷 gat6 1 翹,欠(身): 趷起身 (欠身。 趷尾 (翹尾巴)。 2 跛: 趷腳。 趷行。 3 單腳跳。 4 踮: 趷起腳睇 (踮起腳看)。

躝 laan1 在地上爬,滾開: 有條蛇躝咗入屋 (有一條蛇爬了進屋子)。 躝開 (滾開)!

踭 zaang1 肘,跟,踵:手踭 (肘),腳踭 (腳跟)。 鞋踭 (鞋跟)。

踎 mau1 蹲: 踎低 (蹲下)。

𨂾 naam3 跨,隔: 一腳𨂾過去。 𨂾兩日去一次 (隔兩天去一次)。

靚 leng3 漂亮,好看。

Persönliche Werkzeuge