G

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

ga

  • 玍 ga

【玍玍】 ga-ga

  • 嘉 ga

【嘉躐】 ga-lopp, 【嘉躐RN】 ga-lopp-ier-en

  • 家 ga

家庭 ga-dem/-den(單房屋(漸舊))

gab

  • 給 gab ⇾ geb

【給E】 Gab-e

  • 梜 gab

【梜L】 Gab-el, 【梜LN】 gab-el-n

gack

  • 咯 gack

【咯RN】 gack-er-n

gad

  • 錷 gad
  • 釓 gad

【釓O嗹呥】 Gad-o-lin-ium

gaff

  • 呿 gaff
  • 𥄫 gaff

【𥄫N】 gaff-en

gag

  • 呄 gag

【呄E】 gag-e

  • 隔 gag

gal

  • 伽 gal
  • 嘉 gal

【嘉元】 gal-ant, 【嘉元R咿】 gal-ant-er-i

  • 猳 gal

【猳RE】 gal-er-e

  • 圈 gal

【圈R咿】 gal-er-i

galg

  • 橋 galg
  • 梂 galg
  • 槅 galg

【槅N】 galg-en, 【槅N昒】 galg-en-frist, 【槅N浛唲】 galg-en-hum-or

gall

  • 鎵 gall

【鎵呥】 gall-ium

  • 黃 gall

【黃E】 gall-e, 【黃N泡E】 gall-en-blas-e, 【黃N砧】 gall-en-stein

  • 硌 gall

【硌E】 gall-e

gamm

  • 甘 gamm
  • 泔 gamm
  • 粓 gamm(東游西盪;(食物)腐爛)

【粓LN】 gamm-el-n

gams

  • 羬 gams

【羬䯲】 gams-bart

gan

  • 欠 gan

【欠N】 gän-en

gang

  • 經 gang
  • 徑 gang
  • 行 gang

【行嘅】 gäng-ig

  • 江 gang

【江A】 gang-a, 【江S】 gang-es

gans

  • 𪄌 gans
  • 雁 gans ~ jap. gan 〔張聰東1988〕

【雁E葩嘕】 gäns-e-blüm-chen, 【雁E熚N】 gäns-e-brat-en, 【雁E跗嘕】 gäns-e-füß-chen, 【雁E膚】 gäns-e-haut, 【雁E邁】 gäns-e-marsch, 【雁E儮】 gäns-e-rich

gant

  • 鴐 gant 〔周及許2002〕
  • 鴚 gant 〔周及許2002〕
  • 鵝 gant 〔周及許2002〕
  • 雁 gant 〔周及許2002〕
  • 鴈 gant 〔周及許2002〕
  • 鴻 gant 〔周及許2002〕

【鴻R】 gant-er

ganz

  • 完 ganz

【完E】 ganz-e, 【完豊】 gänz-lich, 【完晝之比勩嘅叿】 ganz-be-schäft-ig-ung

gar

  • 維 gar, siehe auch: war

【維喔E】 gar-ag-e

  • 衛 gar, siehe auch: wer

【衛元咿】 gar-ant-i, 【衛元唲N】 gar-ant-ir-en

  • 酵 gar

【酵N】 gär-en, 【酵質】 gär-stoff, 【酵叿】 gär-ung

  • 柔 gar

garb

  • 挾 garb

【挾E】 garb-e

gard

  • 維 gard, siehe auch: wart

【維E】 gard-e, 【維E裛E】 gard-e-rob-e, 【維E裛N婦】 gard-e-rob-en-frau, 【維E裛N碼E】 gard-e-rob-en-mark-e, 【維E裛N站R】 gard-e-rob-en-ständ-er

  • 院 gard

【院唁E】 gard-in-e

garn

  • 繝 garn
  • 惟 garn, siehe auch: 惟 warn

【惟唲N】 garn-ir-en, 【惟唲元】 garn-is-ion, 【惟唲兒】 garn-it-ur

garst

  • 怨 garst

【怨嘅】 garst-ig

gart

  • 園 gart (gard) ~ yừn (yuán, viên); Garten 〔周及徐2002、高晶一2008、張思澤2010〕

【園N】 Gart-en、【園N窇】 Gart-en-bau、【園N梵】 Gart-en-fest、【園N鎮】 Gart-en-stadt、【園N者】 Gärt-n-er

  • 苑 gart (yard) ~ yửn (yuàn,uyển/uất); Garten 〔周及徐2002〕
  • 院 gart (yard) ~ yựn (yuàn, viện); Hof 〔張思澤2010〕

【院】 Gart (yard)

gas

  • 騷 gas

【騷範嘅】 gas-förm-ig, 【騷鷼】 gas-han, 【騷竈】 gas-herd, 【騷歷叿】 gas-leit-ung, 【騷鍋N】 gas-of-en, 【騷哖】 gas-ur

gass

  • 街 gass

【街E】 gass-e

gast

  • 客 gast (guest) ~ hák (kè, khách); Gast 〔談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕

【客業兀者】 Gast-arb-eit-er、【客鋪】 Gast-bett、【客給者】 Gast-geb-er、【客家】 Gast-haus、【客廅】 Gast-hof、【客RN】 gast-ier-en、【客豊】 gast-lich、 【客糜】 Gast-mehl、【客輪E】 Gast-roll-e、【客嫳】 Gast-spiel、【客鎮E】 Gast-stätt-e、【客邸E】 Gast-stub-e、【客尉】 Gast-wirt、【客尉勩】 Gast-wirt-schaft、【客堂R】 gast-zimm-er

gatt

  • 結 gatt

【結E】 gatt-e, 【結娮】 gatt-in, 【結叿】 gatt-ung

  • 䈷 gatt
  • 閨 gatt

【閨R】Gatt-er

gau

  • 國 gau
  • 郜 gau 〔王建威1988〕
  • 臯 gau 〔張聰東1988〕
  • 州 gau 〔張聰東1988〕
  • 區 gau/gäu(用於地名比較多,意思為地區)、鵝L Göss-el (goose)、幗 gösch(旗幟;{生僻})、

gauk

  • 搞 gauk /攪 gauk(eln)/gok(eln)/kok(eln)/gautsch(en)

【搞LN】 gauk-el-n

gaul

  • 駏 gaul
  • 駒 gaul 〔張聰東1988〕

gaum

  • 噤 gaum
  • 噭 gaum 〔周及許2002〕
  • 顎 gaum
  • 齶 gaum
  • 口 gaum(顎/嘴巴)

【口N】 Gaum-en

gaun

  • 乾 gaun

【乾R】 Gaun-er

gaz

  • 緙 gaz

【緙E】 Gaz-e

  • 鴶 gaz

【鴶LE】 Gaz-ell-e

ge

  • 既 ge

【既隘咗E】 ge-ächt-et-e, 【既煏】 Ge-bäck, 【既棒】 Ge-bälk, ...

  • 基 ge ~ gei (ji, cơ); Erde/Erdboden/Land ~ Grundlage/Basis/Fundament

【基O契】 Ge-o-graf, 【基O契呀】 Ge-o-graf-ie, 【基O契𠸏】 Ge-o-graf-isch, 【基O律E】 Ge-o-log-e, 【基O律呀】 Ge-o-log-ie, 【基O律𠸏】 ge-o-log-isch, 【基O瞄儿】 Ge-o-met-er, 【基O瞄儿呀】 Ge-o-met-r-ie, 【基O瞄儿𠸏】 ge-o-met-r-isch

geb

  • 給 geb (give) ~ kăp (gẻi, cấp); geben 〔張聰東1988、談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕

【給N】 geb-en

geck

  • 魀 geck

geg

  • 逆 geg ~ jik6/ngaak6

【逆N】 geg-en, 【逆N沿扱】 geg-en-an-griff, ..., 【逆N上R】 geg-en-üb-er, 【逆N上R站N】 geg-en-üb-er-ste-en, ...

geh

  • 去 geh (go) ~ hớư (qù, khứ, geo, KYO/KO); gehen 〔張思澤2010〕

【去N】 geh-en、【去陟】 Geh-steig、【去逵】 Geh-weg

gei

  • 忌 gei
  • 鵋 gei

【鵋R】 gei-er

geig

  • 𡃀 geig

【𡃀E】 Geig-e, 【𡃀N弸N】 Geig-en-bog-en, 【𡃀N櫃N】 Geig-en-kast-en, 【𡃀N】 geig-en, 【𡃀者】 Geig-er, 【𡃀者娮】 Geig-er-in

geil

  • 忌 geil ~ gẹi (jì, );
  • 喜 geil ~ hẻi (xỉ, hỉ); geil ~ freuen/etw. gern haben
  • 慨 geil ~ kỏi (kải, khải); geil ~ tief gerührt

geis

  • 𠎧 geis

【𠎧L】 Geis-el

geiß

  • 羯 geiß/kitz (kid) ~ kit3 〔張聰東1988〕
  • 夏 geiß 〔周及許2002〕
  • 羖 geiß 〔周及許2002〕

【羖䍸】 Geiß-bock

  • 戛 geiß

【戛L】 Geiß-el, 【戛LN】 geiß-el-n

geist

  • 鬼 Geist (ghost) ~ guẳi (guỉ, khải); Geist/Verstand ~ Geist/Dämon 〔談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕

【鬼R由顯叿】 Geist-er-schein-ung, 【鬼之下繄N暍】 Geist-es-ab-wes-en-heit, 【鬼之業乙】 Geist-es-arb-eit, 【鬼之給E】 Geist-es-gab-e, 【鬼之逆N為】 Geist-es-geg-en-wart, 【鬼之逆N為嘅】 geist-es-geg-en-wart-ig, 【鬼之既撱咗】 geist-es-ge-stör-t, 【鬼之㾠】 geist-es-krank, 【鬼之㾠暍】 Geist-es-krank-heit, 【鬼之慧N勩者】 Geist-es-wiss-en-schaft-ler, 【鬼之至站】 Geist-es-zu-stand, 【鬼嘅】 geist-ig, 【鬼頪】 geist-lich, 【鬼豊E】 Geist-lich-e, 【鬼豊暍】 Geist-lich-keit, 【鬼離】 geist-los, 【鬼饒】 geist-reich, 【鬼富】 geist-voll

geiz

  • 誋 geiz

【誋脖】 Geiz-hals, 【誋嘅】 geiz-ig

gel

  • 𣻹 gel

【𣻹E】 Gel-e

gelb

  • 黅 gelb (yell) ~ găm (jin, kim); Gelb

【黅頪】 gelb-lich、【黅嗜】 Gelb-sucht

geld

  • 價 geld 〔張聰東1988〕

【價沿撂E】 Geld-an-lag-e, 【價由給E】 Geld-aus-gab-e, 【價包L】 Geld-beut-el, 【價泿瑋叿】 Geld-ent-wert-ung, 【價給者】 Geld-geb-er, 【價既勩E】 Geld-ge-schäft-e, 【價忌嘅】 geld-gier-ig, 【價媒L】 Geld-mitt-el, 【價顯】 Geld-schein, 【價障】 Geld-schrank, 【價譗E】 Geld-straf-e, 【價杔】 Geld-stück, 【價赴撂咗暍】 Geld-ver-leg-en-heit, 【價換L】 Geld-wechs-el

gelt

  • 價 gelt

【價N】 gelt-en, 【價叿】 Gelt-ung, 【價叿毘答呐】 Gelt-ung-s-be-dürf-nis

gems

  • 羬 gems

【羬E】 Gems-e

gen

  • 彦 gen ~ yịn (yàn, ngạn); Genie ~ ein Mensch von außergewöhnlicher Begabung und hoher Moral

【彦咿】 Gen-ie, 【彦乚】 gen-ial

  • 產 gen ~ chản (chản, sản); gebären/hervorbringen ~ gebären/produzieren

【產R乚】 Gen-er-al、【產R乚迪理者】 Gen-er-al-di-rekt-or、【產R乚共珍】 Gen-er-al-kon-sul、【產R乚共珍兀】 Gen-er-al-kon-sul-at、【產R乚澦E】 Gen-er-al-prob-e, 【產R乚插】 Gen-er-al-stab、【產R乚除】 Gen-er-al-streik、【產R乚赴參L叿】 Gen-er-al-ver-samm-l-ung、【產R乚赴跌者】 Gen-er-al-ver-tret-er、【產R乚兀元】 Gen-er-at-ion、【產R乚】 gen-er-ell, 【產乙咿】 Gen-it-iv, 【產厶】 Gen-us

  • 認 gen

【認RN】 gen-ier-en

ger

  • 戈 ger (ger) ~ guo (ge, qua); Germanischer Wurfspieß ~ Hiebaxt (einschneidige Hiebaxt mit langem Schaft im alten China) 〔周及許2002〕

【戈】 Ger、【戈位】 Ger-alt、【戈篤】 Ger-trut

  • 求 ger
  • 忌 ger

【毘忌N】 gehr-en

gerb

  • 鞣 gerb

【鞣N】 gerb-en, 【鞣者】 gerb-er

germ

  • 姜 germ
  • 羗 germ
  • 羌 germ (germ) ~ gơng (qiang, khương); Germanen ~ Wandervölker im Westen des antiken Chinas 〔高晶一2008〕

【羌侒E】 Germ-an-e、【羌侒噶】 germ-an-isch

  • 鍺 germ (germ) ~ zhẻ (zhě, giả); Germanium 〔近代借詞〕

【鍺侒E】 Germ-an-e、【鍺侒元】 Germ-an-ium

  • 酵 germ

gern

  • 求 gern

【求E】 gern-e

gerst

  • 稭 gerst
  • 䅥 gerst

【䅥E】 Gerst-e

gert

  • 榤 gert

【榤E】 Gert-e

gest

  • 寄 gest

【寄E】 gest-e

  • 昨 gest

【昨RN】 gest-ern, 【昨R嘅】 gest-r-ig

gicht

  • 癤 gicht

gib

  • 陜 gib

【陜L】 Gieb-el

gicks

  • 嗝 gicks

【嗝N】 gicks-en

gift

  • 𠎨 gift
  • 給 gift ⇾ geb

【給】 Gift、【給嘅】 gift-ig

gig

  • 轚 gig
  • 祇 gig

【祇侒】 gig-ant

  • 激 gig

【激OLO】 Gig-o-l-o

gipf

  • 岌 gipf

【岌L】 Gipf-el, 【岌L共負嗯】 Gipf-el-kon-fer-enz

gips

  • 䂶 gips

【䂶N】 gips-en, 【䂶N赴繃】 Gips-ver-band

gin

  • 銀 gin

【銀杏】 gin-ko

  • 氈 gin
  • 煎 gin

ginn

  • 拮 ginn

gir

  • 忌 gier

【忌】 Gier、【忌嘅】 gier-ig

  • 圈 gir

【圈O】 Gir-o, 【圈O共O】 Gir-o-kont-o

  • 忌 gir

【忌猴E】 Gir-aff-e, 【忌蘭E】 Gir-land-e

giß

  • 澆 giß
  • 滐 giß

【滐N】 gieß-en, 【滐R哎】 Gieß-er-ei, 【滐罐E】 Gieß-kann-e

gischt

  • 酵 gischt

git

  • 桔 git

【桔唲E】 git-arr-e

gitt

  • 格 gitt

【格儿】 gitt-er, 【格儿閽儿】 gitt-er-fenst-er

gold

  • 鐄 gold
  • 金 gold 〔談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕

【金䥯N】 Gold-barr-en、【金元】 gold-en、【金䰾】 Gold-fisch、【金黄】 Gold-gelb、【金溝者】 Gold-gräb-er、【金溝E】 Gold-grub-e、【金搳嘅】 gold-halt-ig、【金嘅】 gold-ig、【金閔E】 Gold-min-e、【金呅E】 Gold-münz-e、【金鑖】 Gold-schmiedt

golf

  • 㭘 golf

gond

  • 舡 gond

【舡L】 gond-el

gönn

  • 恩 gönn ~ yăn (en, ân/ơn); gönnen/Gunst

【恩N】 gönn-en, 【恩者】 Gönn-er

gong

  • 功 gong
  • 咣 gong

gosch

  • 口 gosch

goss

  • 滐 goss

【滐E】 Goss-e

gott

  • 祖 gott 〔周及徐2002〕
  • 古 gott 〔周及徐2002〕
  • 祜 gott 〔周及徐2002〕

【祜之趯】 Gott-es-dienst, 【祜之㗿R叿】 Gott-es-läst-er-ung, 【祜暍】 Gott-heit, 【祜娮】 Gött-in, 【祜豊】 gött-lich, 【祜獵】 Gott-lob, 【祜離】 gott-los, 【祜子】 Gött-ze

gunst

  • 恩 gunst ⇾ gönn

【恩嘅】 günst-ig, 【恩伶】 günst-ling

gor

  • 姑 gör

guan

  • 胍 guan

【胍IN】 Guan-in

guck

  • 䀰 guck

【䀰N】 guck-en, 【䀰屚】 Guck-loch

gurg

  • 嘓 gurg

【嘓L】 Gurg-el, 【嘓LN】 gurg-el-n

gurk

  • 瓜 gurk

【瓜E】 Gurk-e

gurr

  • 咕 gurr

【咕N】 gurr-en

gult

  • 辜 gült

【辜嘅】 gült-ig, 【辜嘅暍】 gült-ig-keit

gumm

  • 𦡞 gumm

【𦡞Y】 gumm-i, 【𦡞Y啵】 gumm-i-ball, 【𦡞Y鞶】 gumm-i-band, 【𦡞RN】 gumm-ir-en,【𦡞Y磕L】 gumm-i-knüpp-el, 【𦡞Y靴L】 gumm-i-stif-el, 【𦡞Y著】 gumm-i-zug

gung

  • 功 gung

功夫 Gung-fu

guss

  • 滐 guss ⇾ giß

【滐鐵N】 Guss-eis-en

gur

  • 侯 gur

【侯U】 Gur-u

gut

  • 吉 gut (good) ~ găt (jí, cắt); gut ~ gut/glücklich/günstig

【吉意N】 Gut-acht-en, 【吉意者】 Gut-acht-er, 【吉藝嘅】 gut-art-ig, 【吉懂N】 Gut-dünk-en, 【吉E】 Güt-e, 【吉R鈑廅】 Güt-er-bahn-hof, 【吉R既勉勩】 Güt-er-ge-mein-schaft, 【吉R分叿】 Güt-er-trenn-ung, 【吉R避歸】 Güt-er-ver-kehr, 【吉R輂N】 Güt-er-wag-en, 【吉R著】 Güt-er-zug, 【吉既腀咗】 gut-ge-laun-t, 【吉葉嘅】 gut-gläub-ig, 【吉有N】 Gut-hab-en, 【吉喝N】 gut-heiß-en, 【吉核嘅】 gut-herz-ig, 【吉嘅】 güt-ig, 【吉頪】 güt-lich, 【吉摸N】 gut-mach-en, 【吉牟嘅】 gut-müt-ig, 【吉牟嘅暍】 Gut-müt-ig-keit, 【吉之毘坐者】 Gut-s-be-sitz-er, 【吉顯】 Gut-schein, 【吉劄N】 Gut-schreib-en, 【吉之廅】 Gut-s-hof, 【吉嘉嘅】 gut-will-ig

gymm

  • 娟 gymm
  • 裸 gymm

【裸Y】gymm-i

gymn

  • 娟 gymm
  • 裸 gymn 〔張思澤2010〕

【裸厶元】 Gymn-as-ium

【裸厶伽】 gymn-ast-ik

Persönliche Werkzeuge