H

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

hm

  • 哼 hm

ha

  • 哈 ha

【哈哈】 ha-ha

hab

  • 㪉 hab
  • 賄 hab
  • 有 hab (have) ~ yẵu (yǒu, hữu); haben 〔談濟民2001、高晶一2008〕

【有E】 Hab-e, 【有N】 hab-en, 【有忌】 Hab-gier, 【有忌嘅】 hab-gier-ig, 【有恰】 hab-haft, 【𪃭嘅】 hab-icht, 【有溮嘅暍N】 Hab-seel-ig-keit-en, 【有嗜】 Hab-sucht

hack

  • 刻 hack
  • 剋 hack

【剋E】 Hack-e, 【剋N】 hack-en, 【剋膘】 Hack-fleisch

haf

  • 港 haf (have) 〔高晶一2008〕

【港N】 Haf-en, 【港N業兀】 Haf-en-arb-eit, 【港N佔】 Haf-en-statt

  • 鉿 haf

【鉿呥】 hafn-ium

haft

  • 粭 haft

hag

  • 雹 hag (hail)

【雹L】 hag-el, 【雹L顆】 hag-el-korn, 【雹LN】 hag-el-n, 【雹L潲R】 hag-el-schau-er

  • 囿 hag
  • 可 hag 〔張聰東1988〕

hak

  • 鉤 hak (hook) 〔張聰東1988〕

hall

  • 廨 hall (hall) ~ haai6; 大堂 (張思澤2010)
  • 廈 hall (hall) ~ hạ (xià, hạ); Halle ~ großes Gebäude/Villa/Hochhaus

【廈E】 Hall-e、【廈N湢】 Hall-en-bad、【廈N湢派】 Hall-en-bad-sport

halm

  • 杆 halm
  • 翰 halm

hals

項/顧/股 hals(頸)

halt

  • 撝 halt (hold) ~ făi (huī/wéi, huy); halten 〔周及徐2002〕
  • 抲 halt (hold) ~ hò (qiā, hà); halten 〔周及徐2002〕
  • 揢 halt (hold) ~ kăk (ké/qiā, khách); halten

happ

  • 合 happ
  • 恰 happ
  • 洽 happ
  • 餄 happ

ham

  • 罯 ham (ham) ~ ẳm (ản, ẩm); Fischernetz

【罯N】 Ham-en

  • 闞 haem () ~ haam2
  • 嚴 haem () ~ jim4

hamm

  • 唅 hamm
  • 砍 hamm

【砍R】 Hamm-er

  • 羬 hamm (ham) ~ hàm (qián/xián/yán; hàm); verschnittener Schafsbock ~ sechs Fuß langes Schaf/eine Art großes Wildschaf

【羬L】 Hamm-el

  • 鼸 hamm (hamm) ~ hỉm (xiǎn, hiểm); Hamster ~ Feldmaus

【鼸鼧】 Ham-ster

han

  • 鷼 han (han)

【鷼N場】 han-en-kampf, 【鷼N嗌】 han-en-schrei

hann

  • 漢 hann (han) ~ hón (hàn, hán); Han-Nationalität

【漢秦ESE】 hann-chin-es-e, 【漢時】 hann-zeit

hann

  • 拳 hand (hand) ~ kừn (quán, quyền); Hand ~ Faust 〔張思澤2010〕

happ

  • 合 happ (happ) 〔張聰東1988〕

har

  • 毫 har (hair) ~ hòu (háo, hào); Haar ~ feines Härchen 〔張聰東1988、高晶一2008、張思澤2010〕

【毫外廢】 Haar-aus-fall, 【毫拔】 Haar-bürst-e, 【毫S鋪E】 Haar-es-breit-e, 【毫N】 haar-en, 【毫殷】 haar-fein, 【毫既抔】 Haar-ge-fäß, 【毫既撓】 haar-ge-nau, 【毫嘅】 haar-ig, 【毫湅】 haar-klein, 【毫擒E】 Haar-klemm-e, 【毫鈉L】 Haar-nad-el, 【毫鈉L曲E】 Haar-nad-el-kurv-e, 【毫檷】 Haar-netz, 【毫油】 Haar-öl, 【毫摻O】 Haar-schamp-o, 【毫澀】 haar-scharf, 【毫切者】 Haar-schneid-er, 【毫切】 Haar-schnitt, 【毫撇者哎】 Haar-spalt-er-ei, 【毫STREUBN哋】 haar-streub-en-d, 【毫托】 Haar-tracht, 【毫浣E】 Haar-wäsch-e, 【毫水R】 Haar-wass-er, 【毫茂】 Haar-wuchs, 【毫茂媒L】 Haar-wuchs-mitt-el

harm

  • 諧 harm ~ hài (xié | hài);和諧

【諧元呀】Harm-on-ie

hart

堅 hart 〔張思澤2010〕

艱 hart 〔高晶一2008、張思澤2010〕

hass

  • 恨 hass (hate) ~ hặn (hèn, hận); hassen 〔談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕
  • 𢢂 hass (hate) ~ gặt (xì, ghét); hassen (Nôm)
  • 恄 hass (hate) ~ gặt (xì, cợt); hassen ~ fürchten
  • 忦 hass (hate) ~ gít (jiá, kiết); hassen
  • 忔 hass (hate) ~ hăt/ngặt (qì/yì, hất/ngật); hassen ~ etw. satt haben

【忔】 Hass、【忔N】 hass-en、【忔頪】 häss-lich

hau

  • 拷 hau (hew) ~ hảu (qiao, khảo); schlagen ~ foltern/peinigen/befragen/schlagen
  • 敲 hau (hew) ~ hau (qiao, xao); schlagen ~ schlagen/klopfen 〔張聰東1988〕

【敲N】 hau-en

  • 鎬 hau (how)

【鎬E】 hau-e

hauch

  • 哈 hauch
  • 呼 hauch

hauf

  • 翕 hauf (heap)

haupt

  • 頁 haupt (head)
  • 首 haupt (head) 〔高晶一2008〕

haus

  • 居 haus (house) ~ gơư (ju, cư); Haus/hausen ~ wohnen/hausen

【居沿既陳咗】 Haus-an-ge-stell-te、【居葉兀】 Haus-arb-eit、【居醫】 Haus-arzt、【居揖給N】 Haus-auf-gab-en、【居毘坐者】 Haus-be-sitz-er、【居徒者】 Haus-dien-er、【居N】 haus-en、【居婦】 Haus-frau、【居抲】 Haus-halt、【居抲N】 Haus-halt-en、【居抲者娮】 Haus-hält-er-in、【居抲之培】 Haus-halt-s-plan、【居抲叿】 Haus-halt-ung、【居君】 Haus-herr、【居RN】 haus-ier-en、【居R者】 Haus-ier-er、【居穿】 Haus-kleid、【居練者】 Haus-lehr-er、【居類】 häus-lich、【居妹覎】 Haus-mäd-chen、【居蠻之Kost】 Haus-mann-s-kost、【居媒L】 Haus-mitt-el、【居閱】 Haus-rat、【居鞋】 Haus-schuh、【居鎮】 Haus-stand、【居索叿】 Haus-such-ung、【居獸】 Haus-tier、【居闍】 Haus-tür

haut

  • 膚 haut

he

  • 嘻 he

heb

  • 搭 heb
  • 擧 heb
  • 荷 heb

hech

  • 呵 hech

heck

  • 隔 heck

【隔E】 Heck-e

hef

  • 禾 hef
  • 和 hef

heg

  • 有 heg
  • 佑 heg
  • 㩏 heg
  • 𢭪 heg

hei

  • 嗐 hei
  • 嗨 hei

【嗨哎哎】 hei ei ei

  • 俳 hei

【俳句】 hei-ku

  • 鯊 hei

【鯊魚】 Hai-fisch

  • 宮 hei -> heim

【宮論】 hei-rat、【宮論N】 hei-rat-en

heil

  • 痊 heil (heal) 〔周及徐2002〕
  • 恢 heil (heal) ~ fui (hui, khôi); heil/ganz/heilen ~ groß/heilen/genesen 〔張聰東1988〕

【恢員】 heil-and、【恢沿陳】 Heil-an-stalt、【恢湢】 Heil-bad、【恢罷】 heil-bar、【恢N】 heil-en、【恢嘅】 heil-ig、【恢嘅N】 heil-ig-en、【恢嘅暍】 Heil-ig-keit、【恢嘅譬N】 heil-ig-sprech-en、【恢嘅譬叿】 Heil-ig-sprech-ung、【恢嘅作】 Heil-ig-tum、【恢力】 Heil-kraft、【恢草】 Heil-kraut、【恢勸E】 Heil-kund-e、【恢媒L】 Heil-mitt-el、【恢Prakt伽者】 Heil-prakt-ik-er、【恢泉E】 Heil-quell-e、【恢參】 Heil-sam、【恢之掩E】 Heil-s-arm-ee、【恢叿】 Heil-ung、【恢予馭N】 Heil-ver-fahr-en

  • 全 heil (whole) 〔周及徐2002〕

【全】 heil

heim

  • 宮 heim (home) ~ gung (gong, công); Heim ~ Palast/Schloss/Tempel 〔周及徐2002、高晶一2008〕

【宮】 heim、【宮】 Heim、【宮兀】 Heim-at、【宮兀陸】 Heim-at-land、【宮兀豊】 Heim-at-lich、【宮兀圪】 Heim-at-ort、【宮兀予馳咗E】 Heim-at-ver-trieb-en-e、【宮覎】 Heim-chen、【宮噶】 heim-isch、【宮歸】 Heim-kehr、【宮歸N】 heim-kehr-en、【宮降N】 heim-komm-en、【宮豊】 heim-lich、【宮旅E】 Heim-reis-e、【宮索N】 heim-such-en、【宮詐E】 Heim-tueck-e、【宮詐噶】 heim-tück-isch、【宮為之】 heim-waert-s、【宮衡】 Heim-weg、【宮哇】 Heim-weh

heiß

  • 喝 heiß

【喝N】 heiß-en

  • 煯 heiß
  • 炌 heiß
  • 烗 heiß
  • 㷎 heiß

heit

  • 暍 heit

【倩暍】 Schön-heit

  • 煯 heiß
  • 炌 heiß
  • 烗 heiß
  • 㷎 heiß
  • 㿣 heit

【㿣R】 heit-er

heiz

  • 熱 heiz
  • 煯 heiz
  • 炌 heiz
  • 烗 heiz
  • 㷎 heiz

【㷎N】 heiz-en, 【㷎叿】 heiz-ung

hel

  • 氦 hel

【氦呥】 hel-ium

held

  • 豪 held

helf

  • 協 helf (help) ~ hịp (xié, hiệp); helfen ~ gemeinsam/mit vereinten Kräften/helfen/assistieren 〔張聰東1988、高晶一2008、張思澤2010〕

【協N】 helf-en, 【協者】 helf-er, 【協者之協者】 helf-er-helf-er

hell

曦/晞/熙/熹 hell(光明)

henn

  • 雃 henn (hen)

【雃E】 henn-e

her

  • 其 her

【其抾】 her-ab, ..., 【其沿】 her-ann, 【其沿坒N】 her-ann-bild-en, ..., 【其外】 her-aus, 【其外比臵N】 her-aus-be-komm-en, ..., 【其預】 her-for, 【其預秉N】 her-for-bring-en, ...

herd

  • 系 herd 〔張聰東1988〕
  • 群 herd

【群E】 herd-e

herr

  • 軍 herr
  • 君 herr
  • 俊 herr
  • 鈞 herr

hersch

  • 覠 hersch

【覠N】 hersch-en

herz

  • 核 herz (heart) ~ hặt/wặt (hé, hạch); Herz/Kern ~ Kern

heul

  • 嚎 heul
  • 嗥 heul
  • 吼 heul
  • 呺 heul
  • 號 heul 〔張聰東1988〕
  • 嘷 heul 〔張聰東1988〕

【嘷N】 heul-en

hilf

  • 協 hilf (help) → helf

【協E】 hilf-e, 【協E呼】 hilf-e-ruf, 【協離】 hilf-los, 【協饒】 hilf-reich, 【協之扼嗯】 hilf-s-akt-ion, 【協之業EIT者】 hilf-s-arb-eit-er, 【協之比答咗嘅】 hilf-s-be-dürf-t-ig, 【協之比䮋】 hilf-s-be-reit, 【協之力】 hilf-s-kraft, 【協之媒L】 hilf-s-mitt-el, 【協騖者】 hilf-s-mot-or, 【協校E】 hilf-s-schul-e, 【協謂】 hilf-s-werb, 【協役】 hilf-werk

hin

  • 向 hin

【向抾】 hin-ab, ..., 【向外】 hin-aus, ..., 【向内】 hin-ein, ..., 【向至】 hin-zu, ...

hind

  • 後 hind

hink

  • 傾 hink ~ king (qing, khuynh); hinken ~ neigen/kippen

【傾N】 hinken 跛行、不恰當

hint

  • 後 hint

【後R】 hint-er, 【後R髀】 Hint-er-bein, ...

hob

  • 刨 hob

hoch

  • 高 hoch (high) ~ gou (gao, cao); hoch 〔張聰東1988、談濟民2001、周及徐2002、張思澤2010〕

高時】 hoch-zeit, 【高時之晝】 hoch-zeit-s-tag, 【高時梵R】 hoch-zeit-fei-er

hock

  • 居 hock ~ gơư (jū); hocken ~ wohnen 〔張聰東1988〕
  • 踞 hock ~ gơư (jù); hocken

hof

  • 庭 hof

hoff

  • 候 hoff (hope) ~ hặu (hòu, hậu); hoffen ~ warten

【候N】 hoff-en、【候N頪】 hoff-ent-lich、【候N叿】 Hoff-n-ung、【候N叿之離】 hoff-n-ung-s-los、【候N叿之沛】 hoff-n-ung-s-voll

hohn

  • 恨 hohn (hean) ~ hặn (hèn, hận); höhnen ~ hassen

【恨】 Hohn、【恨N】 höhn-en、【恨既樂R】 Hohn-ge-lächt-er、【恨噶】 höhn-isch

hol

  • 空 hol (hole)
  • 虛 hol (hole) 〔張聰東1988〕
  • 穴 höl (hole)

holm

  • 鈥 holm
  • 巖 holm

holz

  • 㮫 holz

hon

  • 黃 honig (honey) 〔張聰東1988〕

hor

  • 聕 hör (hear) ~ họu (hào, hạo); hören 〔張思澤2010〕

【聕N】 hör-en, 【聕者】 hör-er, 【聕者勩】 hör-er-schaft, 【聕既輪】 hör-ge-rät, 【聕嘅】 hör-ig, 【聕蘆】 hör-ror, 【聕座】 hör-sal, 【聕嫳】 hör-spil, 【聕闊E】 hör-weit-e

horn

  • 角 horn 〔談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕
  • 䚭 horn
  • 䚙 horn 〔周及徐2002〕

【䚙膚】 horn-haut, 【䚙厶E】 horn-iss-e, 【䚙仕】 horn-ist

hos

  • 褲 hos

【褲E】 hos-e, 【褲N袋E】 hos-en-tasch-e, 【褲N托者】 hos-en-träg-er

huch

  • 呼 huch

hüg

  • 丘 hüg (hill) 〔張聰東1988〕
  • 墟 hüg (hill) 〔張聰東1988〕

hüft

  • 脇 hüft
  • 脅 hüft

【脅E】 hüft-e, 【脅既領】 hüft-ge-lenk, 【脅絜L】 hüft-gürt-el

hum

  • 坤 hum

【坤S】Hum-us、【坤侒】hum-an

humm

  • 嗡 humm
  • 螉 humm

【螉L】 humm-el

  • 吟 humm 〔張聰東1988〕

hün

  • 匈 hün -> hunn

【匈E】 Hün-e

hund

  • 犬 hund (hound) ~ hửn (quan, khuyển); Hund 〔張聰東1988、PULLEYBLANK1995、談​濟民2001、周及徐2002、高晶一2008、張思澤2010​〕

【犬E居E】 Hund-e-hütt-e, 【犬E糕N】 Hund-e-kuch-en, 【犬E鏈E】 Hund-e-lein-e, 【犬E牟哋】 hund-e-mü-de、【犬娮】 Hünd-in、【犬噶】 hünd-isch、【犬之既勉】 hund-s-ge-mein、【犬之靡R合L】 hund-s-mis-er-ab-el、【犬之晝E】 Hund-s-tag-e

hunn

  • 匈 hunn (hun) ~ hung (xiong, hung); Hunnen

【匈E】 Hunn-e

hung

  • 荒 hung (hung) 〔張聰東1988〕

【荒R】 hung-er

hur

  • 好 hur (whore) ~ hỏu/hóu (hảo/hào, hảo/háo); Hure/begehren/lieben ~ lieben/gern haben/gut
  • 恏 hur (whore) ~ hóu (hào, háo); Hure/begehren/lieben ~ Begierde/Lust/Wunsch

【恏E】 Hur-e

hust

  • 𤵡 hust (hust) ~ fu (hu, ho); Husten

【𤵡N】 Hust-en, 【𤵡N】 hust-en, 【𤵡N汁】 Hust-en-saft

hut

  • 護 hut (hood)

【護N】 hüt-en, 【護者】 hüt-er

hyd

  • 氫 hyd

【氫R】 hyd-ro, 【氫RID】 hyd-rid, 【氫R建IUM】 hyd-ro-gen-ium

Persönliche Werkzeuge