Hauptseite

Aus Sinogermania

Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: 02:15, 18. Mai 2009 durch Sky Darmos (Diskussion | Beiträge).
Wechseln zu: Navigation, Suche

秦o酵N嘅e 寫 (Sin-o-germ-an-isch-e Schrift)

她e 秦o酵N嘅e 寫 廼t 一e 下便N 她R 酵N嘅N 譬e 於 他M 軀R 牠R 秦S嘅N 誌N。 Di-e Sin-o-germ-an-isch-e Schrift is-t ein-e Ab-bild-ung de-r germ-an-isch-en Sprach-e auf de-m Körp-er de-r chin-es-isch-en Zeich-en.

牠e 這毗 一異R 至G秩N的N 謂R 該N G儷比譯N的 是N 偂 安儷 鈴N,曷 預外拪t 牠S 斯 G儷N 閙繪R嘅N 初蹦S 是N。 Di-e da-bei ein-and-er zu-ge-ord-ne-te-n Wört-er soll-en g-leich-be-deut-en-d sei-n und ähn-lich kling-en, was vor-raus-setz-t dass sie g-leich-en laut-mal-er-isch-en Ur-sprung-s si-nd.

裀M 儀L翻 翦譬t 一e 謂氏e 一M 誌N,何毗 牠e 一LnN 密節者 她R 氏e 度 安附N 予削NR 所G唸的R 根kLe 裀R削N 爲N。 I-m id-eal-fall ent-sprich-t ein-e Wort-sipp-e ein-em Zeich-en, wo-bei di-e einz-el-n-en Mit-glied-er der Sipp-e durch an-füg-en ver-schied-en-er so-ge-nann-t-er Rad-ik-al-e unt-er-schied-en werd-en.

他e 根kLe 給N 這毗 她e 比譯NS集e 安。  Di-e Rad-ik-al-e geb-en da-bei di-e Be-deut-ung-s-grupp-e an.

她e 抔攋N 她R 澤嘅N 囉NN 翦削t 至G儷 亦 她e 囉N 裀 皆N 異RN 酵N嘅N 譬N。 Di-e Fest-leg-ung der deut-sch-en Les-ung-en ent-scheide-t zu-g-leich auch di-e Les-ung in all-en and-er-en germ-an-isch-en Sprach-en.

毘 至 自NR 富前N 爲 牠S 齊站 這N 比禮S 一e 秦o歐op嘅e 寫 是N。  Bis zu sei-n-er voll-end-ung wird da-s Sy-stem da-nn be-reit-s ein-e Sin-o-eur-o-pä-isch-e Schrift sein.

斯 爲 一e 差N譬囇e 予站嘅N 無e 於R拪N 裀 一e 這度 比預著的 譬e 初慕囇N。 Sie wird ein-e zwisch-en-sprach-lich-e Ver-ständ-ig-ung ohn-e üb-er-setz-ung in ein-e da-durch be-vor-zug-te Sprach-e er-mög-lich-en.

閙寫思寫謂R簿 (Laut-schrift-sinn-schrift Wört-er-buch)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

思寫閙寫謂R簿 (Sinn-schrift-laut-schrift Wört-er-buch)

1 丿

2

3 广

4

5

6

7

8

9

10

11 鹿

12

13

14

15

16

17

Persönliche Werkzeuge