K

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

ka

  • 咖 ka

【咖啡】 Ka-ffee, 【咖啡稨E】 Ka-ffee-bohn-e, 【咖啡罐E】 Ka-ffee-kann-e, 【咖啡磨E】 Ka-ffee-mühl-e, 【咖啡坐】 ka-ffee-satz, 【咖啡㽂E】 Ka-fee-tass-e

  • 袈 ka

【袈裟呀】 ka-sa-ja

  • 𡲢 ka ~ ke

【𡲢𡲢】 Ka-ka

kack

  • 𡲢 kack → ka

【𡲢E】 kack-e、【𡲢N】 kack-en

kadm

  • 鎘 kad

【鎘呥】 Kadm-ium

kaf

  • 蛤 kaf

【蛤儿】 Käf-er

kaff

  • 郊 kaff (gaw) ~ gau (jiao, giao); 偏僻的村子 ~ 城外

【郊】 Kaff、【郊者】 Kaff-er

kahn

  • 舸 kahn

kai

埼 kai (quai) ~ kèi (qí, kì); 碼頭 ~ 彎曲的岸

畦 kai (quai) ~ kuằi (qí, huề); 碼頭 ~ 有土埂圍著或高出地面分成一塊塊用來種菜或作物的地

【畦】 Kai

kal

  • 鐦 kal

【鐦IFORN呥】 Kal-iforn-ium

  • 鉀 kal

【鉀呥】 Kal-ium

kalt

  • 寒 kalt

【寒血嘅】 kalt-blüt-ig, 【寒E】 kält-e, 【寒E迄】 kält-e-grad, 【寒E波E】 kält-e-well-e, 【寒掂N】 kalt-stell-en, 【寒波E】 kalt-well-e

kalz

  • 鈣 kalz

【鈣呥】 Kalz-ium

kam

  • 莰 kam

【莰吩】 Kam-fan

kan

  • 管 kan ~ gủn (guản, quản); Rohr

【管L】 Kan-al、【管元】 Kan-on、【管元E】 Kan-on-e、【管LE】 Kan-ül-e

kand

  • 管 kand → kan

【管L】 kand-el

kann

  • 管 kann → kan

【管L】 känn-el

  • 罐 kann (can) ~ gún (guàn, quán); Kanne ~ Büchse/Dose/Topf/Krug/Kanne 〔談濟民2001、高晶一2008、張思澤2010〕

【罐E】 kann-e, 【罐ISTR】 kann-ist-er

  • 灌 kann (can) ~ gun3 (guàn​, quán); mit der Gießkanne gießen

【灌N】 kann-en

  • 觀 kann (can) → könn
  • 岸 kant ~ ngon3 〔張聰東1988〕

【岸E】 kant-e

kanz

  • 伉 kanz
  • 炕 kanz
  • 亢 kanz

kapp

  • 甲 kapp

kar

  • 好 kar
  • 嘏 kar ~ gả (jiǎ | giả);幸福

【嘏兀S】Kar-it-as

karg

  • 埆 karg (charn) ~ kók (què, xác); 土地貧乏 ~ 土地不肥沃

【埆】 karg、【埆N】 karg-en、【埆頪】 kärg-lich

karr

軻/舸/車 karr (car)(車)

  • 軻 karr (car) ~ o1 (kē, kha); Karren/Wagen 〔張思澤2010〕
  • 車 karr (car) ~ ce1/geoi1 (chē/jū, xa); Karren/Wagen 〔PULLEYBLANK1995、談濟民2001、周及徐2002、高晶一2008〕

【車E】 karr-e

karp

  • 鮿 karpf ~ zip3 (zhé); Karpfen ~ getrockneter Fisch
  • 𩺗 karpf

【𩺗N】 karpf-en

kart

  • 柬 kart ~ gaan2 (jiǎn, giản); Karte 〔張思澤2010〕
  • 咔 kart ~ kaa2 (kǎ, cả); Karte (Mandarin Neuentlehnung)
  • 咭 kart ~ kaat1 (jī, cát); Karte (Kantonesische Neuentlehnung)

【咭E】 kart-e

karz

  • 閣 karz (carce) ⇾ kerk

【閣R】 Karz-er

käs

  • 壞 käs 〔張聰東1988〕

【壞E】 käs-e

kass

  • 櫃 kass

【櫃E】 kass-e

kast

  • 櫃 kast

【櫃N】 kast-en

kat

  • 下 kat

kat

  • 狤 kat

【狤R】 kat-er

kats

  • 狤 katz

【狤E】 katz-e

kau

  • 高 kau → hoch

【高嶺】 kau-lin

  • 臼 kau
  • 咬 kau
  • 齩 kau

【齩N】 kau-en

【齩膠咿】 kau-gumm-i

kauf

酤/沽/購 kauf(買/賣)

  • kauf (cheap, kop) ~ kắu (gòu, cấu, gu, KŌ); kaufen 〔高晶一2008〕

【購N】 kauf-en、【購者】 Käuf-er、【購家】 Kauf-haus、【購力】 Kauf-kraft、【購頪】 käuf-lich、【購民】 Kauf-mann、【購民噶】 kauf-männ-isch、【購佩】 Kauf-preis、【購渝托】 Kauf-ver-trag

ke

  • 茄 ke ~ kè

【茄汁】 ke-tschup

  • 鮭 ke ~ guăi

【鮭汁】 Ke-tschup

  • 袈 ke → ka

【袈裟】 ke-sa

keck

  • 快 keck (quick) ~ faai3 (kuài, khoái); frech/munter/schnell/rasch/kurz/aufbrausend/hitzig/beschleunigen/aufgeweckt/schlagfertig/geistesgegenwärtig ~ schnell/rasch/bald/gleich/flink/geschickt/scharf/freimütig/geradeheraus/aufrichtig/erfreut/erfreulich/angenehm/befriedigt
  • 劇 keck (quick) ~ kek6 (jù, kịch); frech/munter/schnell/rasch/kurz/aufbrausend/hitzig/beschleunigen/aufgeweckt/schlagfertig/geistesgegenwärtig ~ heftig/stark/drastisch/akut/stürmisch

【劇】 keck, 【劇暍】 keck-heit

kehl

喉 kehl(喉嚨)

keil

  • 楔 keil (key) ~ sít (xiē, tiết)​; Keil 〔高晶一2008〕

【楔】 Keil、【楔E】 Keil-e、【楔R哎】 Keil-er-ei、【楔枕N】 Keil-kiss-en、【楔劄】 Keil-schrift

keim

  • 開 keim

keit

  • 暍 keit

kem

  • 黔 kem, siehe auch: chem
  • 金 kem, siehe auch: chem

kenn

  • 勘 kenn
  • 瞰 kenn
  • 看 kenn 〔高晶一2008〕
  • 見 kenn (cen) ~ gín (jiàn, kiến); kennen/Kenntnis ~ sehen/Ansicht 〔高晶一2008〕

【見N】 kenn-en、【見N練N】 kenn-en-lern-en、【見者】 Kenn-er、【見頪】 kennt-lich、【見NS】 Kennt-nis、【見謂】 Kenn-wort、【見字N】 Kenn-zeich-en、【見字NN】 Kenn-zeich-en

ker

  • 歸 ker [kehr] 〔張聰東1988〕
  • 箕 ker [kehr]

kerb

  • 契 kerb 〔張聰東1988〕

kerk

  • 閣 kerk (carce) ~ gók (gé, các); Kerker/Gefängnis ~ Pavillion/Kabinett/Dachstube/H​olzhütte

【閣R】 Kerk-er、【內閣RN】 ein-kerk-er-n

kern

  • 核 kern

kess

  • 鍋 kess

【鍋L】 kess-el

kett

  • 銡 kett

keul

  • 棍 keul

ki

  • 着 ki

着物 ki-mono

kich

  • 㘌 kich ~ kek3/koek6 (jué/xué, cước); kichern ~ Lachen
  • 噱 kich ~ coek3/kek3/koek6 (jué/xué, cước); kichern ~ Lachen

【噱RN】 kich-er-n

kick

  • 擊 kick

【擊N】 kick-en

kid

  • 羯 kid

【羯㨥嚶】 kid-napp-ing

kies

  • 磯/璣 kies (vs. kalk)(小石頭)
  • 磯 kies vs. kalk

【磯】Kies

  • 舉 kies/kuer/kost(選舉、選擇)

kif

  • 頰 kif 〔張聰東1988〕
  • 頜 kif

【頜R】 kif-er

kik

  • 䁶 kik

【䁶N】 kiek-en

kin

  • 秦 kin, siehe auch: chin
  • 奎 kin, siehe auch: chin

kind

  • 孩 kind (kin) 〔張思澤2010〕
  • 𡥵 kind (kin)
  • 昆 kind (kind) ~ kuăn (kun, côn); Kind ~ Nachkommenschaft/Nachkömmling

【昆】 Kind、【昆R醫】 Kind-er-arzt、【昆R婦】 Kind-er-frau、【昆R烽】 Kind-er-funk、【昆R園N】 Kind-er-gart-en、【昆R濫叿】 Kind-er-lähm-ung、【昆R輕】 Kind-er-leicht、【昆R唳】 Kind-er-lied、【昆R離】 Kind-er-los、【昆R妹覎】 Kind-er-mäd-chen、【昆R俳】 Kind-er-spiel、【昆R邸E】 Kind-er-stub-e、【昆R衡N】 Kind-er-wag-en、【昆R時】 Kind-er-zeit、【昆R堂R】 Kind-er-zimm-er、【昆S屹R】 Kind-es-alt-er、【昆S髀E】 Kind-es-bein-e、【昆暍】 Kind-heit、【昆噶】 kind-isch、【昆頪】 kind-lich

kinn

  • 頦 kinn (chin) 〔張思澤2010〕
  • 顴 kinn (chin)

【顴】Kinn

kir

  • 𢬣 kir → chir
  • 掑 kir → chir

kirch

  • 祇 kirch
  • 歧 kirch
  • 祈 kirch

【祈E】kirch-e

kitz

  • 羯 kitz (kid) ~ kít (jié, kiết); Ziegenjunges/Gazellenjunges/Rehjunges ~ Widder/kastrierter Schafbock

【羯】 Kitz

  • 胳 kitz ~ gák (gé, cách); kitzeln

【胳LN】 kitz-el-n、【胳L者】 Kitz-l-er

ko

  • 杏 ko

【銀杏】 gin-ko

  • 磕 ko

【磕頭】 ko-tau

  • 鈷 ko

【鈷勃】 ko-balt

  • 共 ko

koch

  • 煮 koch
  • 焅 koch
  • 焗 koch (cook) ~ gụk (jú​, cục); kochen ~ in einem geschlossenen Behältnis dünsten

【焗】 Koch、【焗簿】 Koch-buch、【焗N】 koch-en、【焗者】 Koch-er、【焗櫃E】 Kochkist-e、【焗㕸L】 Koch-löff-el、【焗栖E】 Koch-nisch-e、【焗鹺】 Koch-salz、【焗鋀】 Koch-topf

kod

  • 筈 kod

【筈A】 kod-a

  • 栝 kod

【栝X】 kod-ex, 【栝RN】 kod-ir-en

koff

  • 篋 koff

【篋R】 koff-er

kog

國 kog ~ guók (guó, quốc); hohes Land vor dem Deich/eingedeichtes Land ~ Land (乾拓(加過))

【國】 Koog、【國E】 Kög-e

koj

窖 koj/kau/kaef

kok

  • 繭 kok

【繭ON】 kok-on

kol

  • 柯 kol ~ o (ke, kha); Kohl ~ Stengelkohl ~ Stengel ~ Ast/Stiel/Stengel/Halm

【葩N柯】 Blum-en-kohl、【秦A柯】 Chin-a-kohl、【綸柯】 Grün-kohl、【日本柯】 Ja-pan-kohl、【柯顆】 Kohl-kopf、【顆柯】 Kopf-kohl、【絑柯】 Rot-kohl、【潔柯】 Weiß-kohl

  • 鈳 kol

【鈳UMB呥】 kol-umb-ium

kom

  • 共 kom

【共二兀元】 Kom-bin-at-ion、【共二儿N】 kom-bin-ier-en、【共伾】 Kom-fort、【共伾合L】 kom-fort-ab-el、【共㩢E】 Kom-mit-ee、【共拍】 kom-pakt, 【共伴呀】 kom-pan-ie, 【共配兀枼】 kom-par-at-iv, 【共命唲N】 kom-mand-ir-en、【共撥者】 kom-put-er

komm

  • 趛 komm
  • 降 komm
  • 臵 komm

【臵N】 komm-en

kon

  • 鋯 kon
  • 共 kon

【共捭】 kon-flikt, 【共觸】 kon-takt, 【共翕】 kon-zept, 【共導者】 kon-dukt-eur

konn

  • 堪 könn
  • 看 könn
  • 可 könn 〔高晶一2008〕
  • 觀 könn
  • 看 könn (can) ~ hón (kàn, khán); können/sehen ~ schauen 〔高晶一2008〕

【看N】 könn-en、【看N】 Könn-en

köng

  • 皇 köng (king) ~ wòng (huáng, hùyng); König ~ Kaiser
  • 王 köng (king) ~ wòng (wáng, vương); König 〔張聰東1988、高晶一2008、張思澤2010〕

【王】 König,【王娮】 König-in,【王豊】 könig-lich,【王域】 König-reich,【王作】 König-tum

kont

  • 昆 kont

【昆O】 kont-o

kopf

  • 頁 kopf
  • 顆 kopf
  • 頭 kopf

kopp

  • 媾 kopp

kor

  • 歌 kor (choir) ~ go1 (ge, ca); Chor ~ Lied 〔張聰東1988、高晶一2008〕

korb

  • 笈 korb

korn

  • 顆 korn

ku

  • 牛 ku (cow) ~ ngau4 (níu, nưu); weibliches Rind ~ Rind 〔張聰東1988、PULLEYBLANK1955、談濟民2001、周及徐2002、高晶一2008〕
  • 牯 ku (cow) ~ gu2 (gǔ); Kuh ~ Kuh/Ochse/Rind 〔張思澤2010〕
  • 苦 ku

【苦力】 ku-li

kuch

  • 煮 küch
  • 焅 küch (kitch) → koch
  • 焗 küch (kitch) → koch

【焗E】 küch-e

kuck

  • 䀰 kuck ~ guk1 (gǔ); schauen ~ Augen öffnen/Augen bewegen/große Augen

【䀰N】 kuck-en、【䀰窿】 Kuck-loch

kug

  • 玉 kug
  • 曲 kug
  • 球 kug

【球L】 kug-el

kuehn

  • 悍 kuehn (keen)

kult

  • 顧 kult

kump

  • 昆 kump

【昆L】 kump-el

kumm

  • 柑 kumm

【柑橘】 kumm-quat

  • 惃 kumm

kun

  • 敢 kün [kühn]

kund

  • 告 kund

kunst

  • 勘 kunst

kupp

  • 媾 kupp

kur

  • 鋦 kur

【鋦呥】 cur-ium

kurz

  • 缺 kurz
  • 𡭕 kurz
Persönliche Werkzeuge