R

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

rab

  • 烏 rab
  • 鴉 rab

【鴉E】 Rab-e、【鴉N黦】 Rab-en-schwarz

rach

  • 嚨 rach
  • 咽 rach

【咽N】 Rach-en

rad

  • 株 rad 〔高晶一2008〕

【株𠸏乚】 Rad-ik-al

  • 鐳 rad

【鐳元】 Rad-ium

rand

  • 欄 rand
  • 緣 rand
  • 崖 rand
  • 韊 ranz 旅遊用嘅背囊 ~ 用皮革制的盛弩箭的袋子(Reisesack ~ ein Pfeilköcher aus Leder)

rat

  • 閱 rat (read) ~ yựt (yuè, duyệt); raten/lesen ~ lesen/durchlesen/durchmachen/überprüfen 〔張思澤2010〕

【閱】 Rat、【閱N】 rat-en、【閱給者】 Rat-geb-er、【閱居】 Rat-haus、【閱離】 rat-los、【閱參】 rat-sam、【閱捶】 Rat-schlag

  • 稅 rat (rate) ~ shớư (shuì, thuế), Rate ~ Steuer/Abgabe

【稅N數叿】 Rat-en-zahl-ung、【稅FZ儿N】 rat-if-iz-ier-en、【稅元】 Rat-ion、【稅元乚】 rat-ion-ell、【稅元儿N】 rat-ion-ier-en

rauch

  • 煙 rauch
  • 藥 rauch

raum

  • 廩 raum
  • 容 raum

re

  • 鹿 re (roe) ~ lụk (lù, lộc); Reh 〔張聰東1988、周及徐2002〕

【鹿犦】 Reh-bock、【鹿艴N】 Reh-farb-en、【鹿羔】 Reh-kalb、【鹿羯】 Reh-kitz

red

  • 説 red
  • 曰 red (rate) ~ yựt (yuē, viết); reden ~ sagen/nennen/bezeichnen

【曰E】 Red-e、【曰E既婉】 red-e-ge-wandt、【曰E勘】 Red-e-kunst、【曰N】 red-en、【曰N之藝】 Red-en-s-art、【曰頪】 red-lich、【曰N者】 red-n-er、【曰乷嘅】 red-sel-ig

reg

  • 零 reg 〔周及徐2002〕

【零N】 Reg-en、【零N愔】 reg-en-arm、【零N弸N】 Reg-en-bog-en、【零N弸N膚】 Reg-en-bog-en-haut、【零N呆】 reg-en-dicht、【零N澆】 Reg-en-guss、【零N幔L】 Reg-en-mant-el、【零N潲R】 Reg-en-schau-er、【零N傘】 Reg-en-schirm、 【零N晝】 Reg-en-tag、【零N滴N】 Reg-en-tropf-en、【零N㳚R】 Reg-en-wass-er、【零N】 Reg-en-wett-er、【零N蟲】 Reg-en-wurm、【零N時】 Reg-en-zeit、【零NN】 reg-n-en、【零NR𠸏】 reg-n-r-isch

rei

  • 列 rei

【列E】 Reih-e

reif

  • 稔 reif

rein

  • 粼 rein (rine) ~ lờn (lín, lân); rein ~ klar/kristallklar/hell

【粼】 rein、【粼既贏】 Rein-ge-winn、【粼暍】 Rein-heit、【粼嘅N】 rein-ig-en、【粼嘅叿】 Rein-ig-ung、【粼嘅叿之媒L】 Rein-ig-ung-s-mitt-el、【粼頪】 rein-lich、【粼蘿嘅】 rein-rass-ig、【粼劄】 Rein-schrift

reis

  • 糲 reis (rice) ~ lặi (lì, lệ); Reis ~ unpolierter Reis/brauner Reis

【糲】 Reis、【糲醞】 Reis-wein

  • 旅 reis

【旅E】 Reis-e、【旅N】 reis-en

reiß

  • 裂 reiß 〔張聰東1988〕

【裂N】 reiß-en

reit

  • 䮋 reit

【䮋N】 reit-en

rest

  • 仂 rest ~ lek6 (le4);餘數

rich

  • 臭 rich

【臭N】 riech-en

richt

  • 寔 recht 〔張聰東1988〕
  • 理 richt

【理N】 richt-en

rick

  • 力 rick

【力車】 rick-scha

rig

  • 例 rig

【例E】 Rieg-e

rind

  • 犉 rind
  • 犍 rind
  • 㹂 rind ~ hỉn (qiǎn, kiển); Rind ~ ungezähmtes Rind

【㹂】 Rind

ring

  • 玲 ring 〔周及徐2002〕

【玲】 Ring、【玲捹者】 Ring-fing-er

rinn

  • 凝 rinn

【凝N】 rinn-en

rio

  • 流 rio 〔張聰東1988〕

rod

  • 銠 rod

【銠元】 Rhod-ium

rog

  • 鮞 rog (roe)

【魚鮞N】 Fisch-rog-en、【鮞N】 rog-en

rogg

  • 稷 Rogg (rye)

【稷N】 Rogg-en

ror

  • 蘆 ror

【蘆】 Rohr

rot

  • 朱 rot
  • 硃 rot
  • 絑 rot

【絑】 rot

ru

  • 休 ru ⇾ rast
  • 幽 ru (row) ~ yău (you, u); Ruhe ~ dunkel und still 〔高晶一2008〕

【幽E】 Ruh-e、【幽N】 ruh-en

rub

  • 銣 rub

【銣兀元】 Rub-id-ium

ruch

  • 臭 ruch

【既臭】 Ge-ruch

ruck

  • 摝 ruck (rock) ~ lụk (lù, lộc); rücken ~ rücken/schwingen 〔周及徐2002〕

【摝】 Ruck、【摝N】 rück-en、【摝慧E】 ruck-weis-e

  • 膂 rück (ridge) ~ lỡư (lǚ, lữ); Rücken 〔張聰東1988〕

【膂N】 Rück-en、【膂N罩叿】 Rück-en-deck-ung、【膂N賴E】 Rück-en-lehn-e、【膂N膜】 Rück-en-mark、【膂N爢N】 Rück-en-schmerz-en、【膂N潛N】 Rück-en-schwimm-en、【膂N颹】 Rück-en-wind、【膂N椎L】 Rück-en-wirb-el、【膂戈】 Rück-grat

  • 膂 rück (ridge) ⇾ rück (ridge)

【膂艮謂】 Rück-ant-wort、【膂毘著豊】 rück-be-züg-lich、【膂瞟】 Rück-blick、【膂由替叿】 Rück-er-statt-ung、【膂赴咭E】 Rück-fahr-kart-e、【膂赴】 Rück-fahrt、【膂翻】 Rück-fall、【膂翻嘅】 rück-fäll-ig、【膂飛】 Rück-flug、【膂給E】 Rück-gab-e、【膂行】 Rück-gang、【膂行】 rück-gäng-ig、【膂顧】 Rück-halt、【膂顧離】 rück-halt-los、【膂拳】 Rück-hand、【膂購】 Rück-kauf、【膂歸】 Rück-kehr、【膂媾L叿】 Rück-kopp-l-ung、【膂累E】 Rück-lag-e、【膂蹽嘅】 rück-läuf-ig、【膂令】 rück-lings、【膂派O】 Rück-port-o、【膂旅E】 Rück-reis-e、【膂塞】 Ruck-sack、【膂捶】 Rück-schlag、【膂鎖】 Rück-schluss、【膂趄E】 Rück-seit-e、【膂進叿】 Rück-send-ung、【膂視】 Rück-sicht、【膂視之離】 rück-sicht-s-los、【膂視之沛】 rück-sicht-s-voll、【膂坐】 Rück-sitz、【膂瞨L】 Rück-spieg-el、【膂嫳】 Rück-spiel、【膂站】 Rück-stand、【膂站嘅】 rück-ständ-ig、【膂跌】 Rück-tritt、【膂跌𢶸E】 Rück-tritt-brems-e、【膂予失顧叿】 Rück-ver-si-cher-ung、【膂往】 rück-wärts、【膂往行】 Rück-wärts-gang、【膂衡】 Rück-weg、【膂役N哋】 rück-wirk-en-d、【膂役叿】 Rück-wirk-ung、【膂數叿】 Rück-zahl-ung、【膂著】 Rück-zug

ruf

  • 吁 ruf
  • 籲 ruf
  • 譽 ruf

【譽】 Ruf、【譽N】 ruf-en

rüg

  • 辱 rüg (rye) ~ yụk (rǔ, nhục); rügen ~ schmähen/schänden

【辱E】 Rüg-e, 【辱N】 rüg-en

rum

  • 譽 rum (ream)
  • 榮 rum (ream) ~ wìng (róng, vinh); Ruhm

【榮】 Ruhm、【榮N】 rühm-en、【榮豊】 rühm-lich、【榮離】 ruhm-los、【榮饒】 ruhm-reich

rund

  • 圓 rund ~ yừn (yuán, nguyên); rund
  • 圞 rund ~ lừn (luán, loan); rund ~ ganz 〔張思澤2010〕
  • 輪 rund ~ lừn (lún, luân); rund ~ Rad 〔高晶一2008〕
  • 圇 rund ~ lừn (lún, luân); rund ~ ganz
  • 𧷺 rund ~ lừn (lún, tròn); rund (NÔM)

rur

  • 繞 rur
  • 和 rur
  • 和 rur 〔張聰東1988〕

【和鴱】 Rühr-ei、【和N哋】 rühr-en-d、【和嘅】 rühr-ig、【和溮嘅】 rühr-seel-ig、【和叿】 Rühr-ung

russ

  • 釕 russ

【釕E】 Russ-e、【釕林】 Russ-land

rüst

  • 戎 rüst

【戎N】 rüst-en、【戎叿】 Rüst-ung

rut

  • 釕 rut

【釕N元】 ruth-en-ium

Persönliche Werkzeuge