SCH

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

scha

  • 師 scha (sha) ~ shi (shi, sư); Meister

【師】 Schah

schach

  • 棋 schach (chess) ~ gr. skaki ~ kèi (qí, kì); Schach

【棋】 Schach

schad

  • 殺 schad (scathe) ~ shát (sha, shát); schaden ~ töten
  • 害 schad (scathe) ~ họi (hài, hại/hạt); schaden 〔張聰東1988〕

【害N】 Schad-en, 【害N】 schad-en

schaft

  • 勩 schaft

schal

  • 帹 schal
  • 曬 schal(之前仲以爲係 schein (shine)(顯))

schall

  • 哮 schall

scham

  • 訕 scham
  • 慚 scham (shame) ~ càm (cán, tàm); Scham

【慚N】 schäm-en, 【慚既撫】 Scham-ge-fühl, 【慚恰】 scham-haft, 【慚離】 scham-los, 【慚朱】 scham-rot, 【慚朱E】 scham-röt-e, 【慚段E】 Scham-teil

schand

  • 訕 schand

schank

  • 商 schank -> schenk

【商】 Schank

schanz

  • 山 schanz ~ shan (shān | san/sơn);掩體 ~ 山

【山E】Schanz-e

schatt

  • 宵 schatt

schatz

  • 珍 schatz

schau

  • 瞧 schau
  • 𥋘 schau ~ shàu (sháo); schauen
  • 睄 schau ~ shàu (sháo); schauen

【睄N】 schau-en

  • 潲 schau
  • 霎 schau

【霎R】 Schau-er

schauf

  • 鍫 schauf

scheck

  • 識 scheck
  • 尺 scheck

scheff

  • 魁 scheff

【魁】 Chef

scheib

  • 碟 scheib

scheid

  • 泄 scheid
  • 削 scheid
  • 銷 scheid
  • 鞘 scheid

schein

  • 顯 schein

scheiß

  • 屎 scheiß
  • 泄 scheiß (shit) ~ sit3 〔張聰東1988〕

scheit

  • 屑 scheit

schem

  • 金 schem, 視: chem

schenk

  • 斟 schenk
  • 賞 schenk
  • 盛 schenk
  • 觴 schenk ~ shơng (shang, thương); einschenken ~ Weingefäß mit eingeschenktem Wein
  • 商 schenk ~ shơng (shang, thương); einschenken ~ beraten

【商】 Schenk、【商E】 Schenk-e

  • 贈 schenk ~ zặng (zèng​, tặng); schenken

【贈N】 schenk-en、【贈叿】 Schenk-ung

scher

  • 獅 scher ~ shi (shi, sư); Löwe (aus dem Persischen)

【獅師】 Scher-schah

  • 鉸 scher

【鉸E】Scher-e

schi

  • 枝 schi

schich

  • 邪 schich/schiech

【邪】 schiech

schicht

  • 史 schicht

【既史E】 Ge-schicht-e

  • 疊 schicht

【疊】 Schicht、【堨疊】 Erd-schicht

  • 迭 schicht

【迭】 Schicht、【夜迭】 Nacht-schicht

schick

  • 使 schick
  • 矢 schick

schif

  • 斜 shif/schief

schiff

  • 舟 schiff (ship) ~ zhău (zhou, chu); Schiff ~ Boot/Schiff 〔高晶一2008〕
  • 䑥 schiff (ship) ~ kặp (sà, táp); Schiff ~ Segelboot
  • 艥 schiff (ship) ⇾ 楫
  • 楫 schiff (ship) ~ zịp (jí, tiếp); Schiff ~ Paddel 〔張聰東1988〕
  • 艓 schiff (ship) ~ dịp (dié, điệp); Schiff ~ kleines Schiff

【艓馭】 Schiff-fahrt, 【艓罷】 schiff-bar, 【艓窇】 Schiff-bau, 【艓窇者】 Schiff-bau-er, 【艓掰】 Schiff-bruch, 【艓掰嘅】 schiff-brüch-ig, 【艓N】 schiff-en, 【艓之孧E】 Schiff-s-jung-e, 【艓之甲N】 Schiff-s-käpt-en, 【艓之民勩】 Schiff-s-mann-schaft, 【艓之廩】 Schiff-s-raum, 【艓之塢】 Schiff-s-werft

schil

  • 睃 schil/schiel

schimm

  • 閃 schimm ~ shim2

【閃RN】schimm-er-n

schin

  • 秦 schin -> chin

【秦A】 schin-a

  • 牼 schin (shin) ~ hăng (keng, khanh); Rinderschienbein 〔周及徐2002〕
  • 脛 schin (shin) ~ hĩng (jìng, hĩnh); Schienbein 〔周及徐2002〕

【脛髀】 Schien-bein

  • 經 schin (shin) ~ ging (jing, kinh); Schiene ~ Kette/Kettfaden
  • 莖 schin (shin) ~ gíng (jing, hành); Schiene ~ Stengel/Stiel/Halm 〔周及徐2002〕

【莖E】 Schien-e、【莖N】 schien-en

schirm

  • 傘 schirm

schiß

  • 射 schiß/schieß

schon

  • 俏 schon
  • 倩 schön (sheen) ~ shín (qiàn, thiến); schön

【倩】 schön、【倩暍】 Schön-heit、【倩暍之服E】 Schön-heit-s-pfleg-e、【倩做N】 schön-tu-n

  • 倩 schon

【倩】 schon、【倩N】 schon-en、【倩叿】 Schon-ung、【倩叿之離】 schon-ung-s-los

schöpf

  • 汲 schöpf 〔張聰東1988〕

schu

  • 𩌂 schu (shoe) ~ *tòi (*tái, giày); Schuh [NOM]
  • 𩊽 schu (shoe) ~ *hei (*xi, hia); Schuh ~ Schnürschuh/Stiefel [NOM]
  • 屣 schu (shoe) ~ sải (xỉ, tỉ); Schuh
  • 靴 schu (shoe) ~ hơ (xue, ngoa); Schuh ~ Stiefel 〔張聰東1988〕
  • 鞵 schu (shoe) ~ hài (xié, hài); Schuh
  • 鞋 schu (shoe) ~ hài (xié, hài); Schuh

【鞋】 Schuh、【鞋沿著者】 Schuh-an-zieh-er、【鞋綁】 Schuh-band、【鞋膏】 Schuh-Crem、【鞋既勩】 Schuh-ge-schäft、【鞋模者】 Schuh-mach-er、【鞋補者】 Schuh-putz-er、【鞋㽦E】 Schuh-sohl-e、【鞋扮者】 Schuh-spann-er

schul

  • 校 schul (school) ~ hạu (xiào, hạo); Schule 〔張思澤2010〕
  • 塾 schul (school) ~ shụk (shú, thục); Schule ~ Privatschule

【校E】 Schul-e, 【校N】 schul-en, 【校者】 Schül-er, 【校梵N】 Schul-fer-ien, 【校預視N】 Schul-fern-seh-en, 【校價】 Schul-geld, 【校廅】 Schul-hof, 【校共R兀】 Schul-kam-er-ad, 【校練者】 Schul-lehr-er

schuld

  • 債 schuld
  • 罪 schuld (guilt) ~ zợư (zuì, tội); Schuld ~ Schuld/Sünde 〔高晶一2008〕
  • 辜 schuld (guilt) 〔張聰東1988〕

schupp

  • 庘 schupp
  • 舍 schupp

schüss

  • 盨 schüss

【盨L】 schüss-el

schutz

  • 守 schutz
  • 戍 schutz
  • 射 schutz
Persönliche Werkzeuge