T

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

t

  • 咗 t

ta

  • 韃 ta

【韃靼】 Tar-tars

tad

  • 責 tad

tag

  • 晝 tag ~ zhắu (zhòu, trú); Tag 〔張聰東1988〕

【晝】 Tag、【晝外】 tag-aus、【晝E瓣】 Tag-e-blatt、【晝E簿】 Tag-e-buch、【晝E長】 tag-e-lang、【晝E利】 Tag-e-lohn、【晝E利者】 Tag-e-löhn-er、【晝E旅E】 Tag-e-reis-e、【晝E慧E】 tag-e-weis-e、【晝N】 tag-en、【晝之沿掰】 Tag-es-ann-bruch、【晝之比理】 Tag-es-be-richt、【晝之因揇N】 Tag-es-ein-nahm-en、【晝之既譬】 Tag-es-ge-spräch、【晝之櫃E】 Tag-es-kass-e、【晝之課】 Tag-es-kurs、【晝之昱】 Tag-es-licht、【晝之秩N叿】 Tag-es-ord-n-ung、【晝之逼E】 Tag-es-press-e、【晝之時】 Tag-es-zeit、【晝之時叿】 Tag-es-zeit-ung、【晝役】 Tag-werk、【晝豊】 täg-lich、【晝之】 tag-s、【晝之上R】 tag-s-üb-er、【晝迭】 Tag-schicht、【晝叿】 Tag-ung

tall

  • 鉈 tall

【鉈元】 Thall-ium

tand

  • 談 tand

tang

  • 溏 tang
  • 籐 tang
  • 嘡 tang

tank

  • 堂 tank (tank) ~ tòng (táng | đường);槽、罐、郵箱、坦克 ~ 正房,高大的房子
  • 膛 tank (tank) ~ tòng (táng | đường);槽、罐、郵箱、坦克 ~ 體腔、器物中空的部份

【膛】Tank、【膛N】tank-en、【膛陳E】Tank-stell-e、【膛輁N】Tank-wag-en、【膛維】Tank-wart

tann

  • 杉 tann
  • 壇 tann
  • 坦 tann

tasch

  • 袋 tasch
  • 韜 tasch

tant

  • 鉭 tant

【鉭AL呥】 Tant-al-um

  • 妲 tant (aunt) ~ dát/tản (dá, đát); Tante ~ (Name)
  • 㛪 tant (aunt) ~ am (yàn, em); Tante ~ Vaterschwester ~ kleine Schwester

【㛪E】 Tant-e

tapp

  • 蹋 tapp
  • 踏 tapp ~ dạp (tà, đạp); tappen ~ treten/betreten/trampeln/tappen

【踏E】 Tapp-e、【踏N】 tapp-en、【踏噶】 tapp-isch

tar

  • 靼 tar

tau

  • 道 tau

【道仕嘛】 Tao-is-mus

  • 頭 tau

【磕頭】 Ko-tau

  • 綯 tau (tow) ~ tòu (táo, đào); Tau/Seil ~ Seil | 纜繩 ~ 繩索

【綯】 Tau、【綯著N】 Tau-zieh-en

taub

  • 鴿 taub
  • 耷 taub

taug

  • 得 taug

tausch

  • 倒 tausch

te

  • 咗 te
  • 茶 te

【茶】 Tee、【茶簙E】 Tee-büchs-e、【茶既煏】 Tee-ge-bäck、【茶罐E】 Tee-kann-e、【茶鍋乚】 Tee-kess-el、【茶㕸乚】 Tee-löff-el

techn

  • 鍀 techn

【鍀兀元】 Techn-et-ium

  • 鍀 techn

【鍀弋】 Techn-ik、【鍀弋】 techn-isch

tei

  • 太 tei

【太極】 Tai-ji

  • 大 tei

【大風】 Tai-fun

  • 颱 tei

【颱風】 Tai-fun

  • 泰 tei

【泰陸】Thai-land

  • 飥 teig

【飥】Teig

tel

  • 迢 tel (tel) ~ tiu1
  • 逷 tel
  • 逖 tel

逖E噃】 Tel-e-fon

teich

  • 池 teich

【池】 Teich

teig

  • 糰 teig

【糰】 Teig

teil

  • 段 teil

【段】 Teil

tell

  • 碲 tell

temp

  • 寺 temp

teo

  • 禱 teo ~ tỏu (dǎo, đảo); Gott ~ beten

【禱論E】 Theo-log-e、【禱論呀】 Theo-log-ie

ter

  • 溚 ter

【溚】 Teer、【溚N】 teer-en

  • 獺 ter

【O獺】 O-tter

terb

  • 鋱 terb

【鋱元】 Terb-ium

tick

  • 嘀 tick

【嘀N】 tick-en、【嘀嘚】 tick-tack

tif

  • 低 tif

【低】 tief

ting

  • 叮 ting
  • 廳 ting (thing) 〔張聰東1988〕
  • 庭 ting (thing) 〔張聰東1988〕

【庭】 Thing

tinkt

  • 酊 tinkt

【酊儿】 Tinkt-ur

tipp

  • 貼 tipp

【貼】 Tipp

tisch

  • 碟 tisch (disk/dish) ~ dịp (dié, điệp); Tisch/Teller/Diskette ~ Teller/Platte/Diskette

【碟】 Tisch、【碟罩E】 Tisch-deck-e、【碟既宣勩】 Tisch-ge-sell-schaft、【碟爁E】 Tisch-lamp-e、【碟者】 Tisch-ler、【碟者哎】 Tisch-ler-ei、【碟扁E】 Tisch-platt-e、【碟曰E】 Tisch-red-e、【碟吞S】 Tisch-tenn-is、【碟纛】 Tisch-tuch、【碟時】 Tisch-zeit

tit

  • 鈦 tit

【鈦侒】 Tit-an

【鈦侒元】 Tit-an-ium

  • 題 tit

【題乚】 Tit-el

titt

  • 胅 titt (teat/tit) ~ dịt (dié, điệt); Titte/Zitze ~ herrausstehend/Arsch

【胅E】 Titt-e

tir

  • 獸 tir (deer) ~ shắu (shòu, thú); Tier ~ Tier/Bestie 〔周及徐2002〕

【獸】 Tier

to

  • 荳 to ~ dặu (dòu, đậu); Bohne 〔近代借詞〕

【荳腐】 To-fu、【荳芴E】 To-mat-e

tod

  • 殂 tod (death) ⇾ tot

【殂】 Tod、【殂之怏】 Tod-es-angst、【殂之沿指E】 Tod-es-an-zeig-e、【殂之翻】 Tod-es-fall、【殂之場】 Tod-es-kampf、【殂之謵E】 Tod-es-straf-e、【殂之由索】 Tod-es-ur-sach-e、【殂之由段】 Tod-es-ur-teil、【殂憤】 Tod-feind、【殂恙】 Tod-krank、【殂豊】 töd-lich、【殂牟哋】 Tod-mü-de、【殂飾】 tod-schick、【殂失顧】 tod-si-cher、【殂真E】 Tod-sünd-e

toll

  • 逗 toll (dull) ~ dặu (dòu, đậu); toll/tollen/rumtollen ~ verharren/verwirren ~ necken/belustigen/spaßhaft/komisch/zum lachen bringen/verweilen

【逗】 toll、【逗N】 toll-en、【逗家】 Toll-haus、【逗暍】 Toll-heit、【逗敢】 toll-kühn、【逗鬱】 Toll-wut

ton

  • 陶 ton

【陶】 Ton、【陶堨E】 Ton-erd-e

  • 彈 ton

【彈】 Ton

  • 酮 ton

【伽酮】 Ke-ton

tonn

  • 筩 tonn
  • 筒 tonn
  • 桶 tonn

【桶E】 Tonn-e

  • 噸 tonn

【噸E】 Tonn-e

topf

  • 鈄 topf

tor

  • 都 tor 〔張聰東1988〕
  • 闍 tor 〔張聰東1988〕

【闍】 Tor、【闍護者】 Tor-huet-er、【闍蹽】 Tor-lauf、【闍縺呀】 Tor-lin-ie、【闍射】 Tor-schuss、【闍維】 Tor-wart

  • 傻 tor ~ shò (shả, sọa); Dummkopf ~ dumm [傻瓜 ~ 傻]

【傻】 Tor、【傻嘅】 Tor-icht、【傻暍】 Tor-heit

  • 釷 tor

【釷元】 Thor-ium

tort

  • 䴱 tort ~ tò (tuo, đà); Torte ~ Kuchen/Keks [奶油大蛋糕 ~ 糕餅]

【䴱E】 Tort-e

tot

  • 殂 tot (dead) ~ còu (cú, tồ); tot ~ sterben

【殂】 tot、【殂業兀N】 tot-arb-eit-en、【殂E】 Tot-e、【殂N】 töt-en、【殂N白】 tot-en-bleich、【殂N溝者】 Tot-en-gräb-er、【殂N衫】 Tot-en-hemd、【殂N顆】 Tot-en-kopf、【殂N列E】 Tot-en-list-e、【殂N面E】 Tot-en-mask-e、【殂N顯】 Tot-en-schein、【殂N靜】 tot-en-still、【殂既擺N】 tot-ge-bor-en、【殂樂N】 tot-lach-en、【殂射N】 tot-schieß-en、【殂捶】 Tot-schlag、【殂捶N】 tot-schlag-en、【殂息N】 tot-schweig-en、【殂刺N】 tot-stech-en、【殂陳N】 tot-stell-en、【殂叿】 Töt-ung

tox

  • 毒 tox

【毒伽元】 Tox-ik-um、【毒𠸏】 tox-isch

tu

  • 做 tu

【做N】 tu-n

tuch

  • 纛 tuch
  • 袉 tuch

tucht

得嘅 tuecht-ig

tug

  • 得 tug
  • 德 tug

【德嗯】 Tug-end

tul

  • 銩 tul

【銩元】 Thul-ium

tung

  • 桐 tung (tung) ~ tùng (tóng, đồng); Tungölbaum ~ Allgemeine Bezeichnung für Paulownien und Tungölbäume

【桐柄】 Tung-baum、【桐油】 Tung-öl、【桐油柄】 Tung-öl-baum

tur

  • 闍 tür

【闍枊乚】 Tür-ang-el、【闍扉乚】 tür-flüg-el、【闍及】 Tür-griff、【闍擏E】 tür-klink-e、【闍棓N】 tür-pfost-en、【闍檻N】 Tür-rahm-en、【闍盾】 Tür-schild

turm

  • 塔 turm ~ táp (tả, tháp); Turm 〔高晶一2008〕

【塔N】 türm-en、【塔高】 Turm-hoch、【塔蹦N】 Turm-spring-en

Persönliche Werkzeuge