TR

Aus Sinogermania

Wechseln zu: Navigation, Suche

tracht

  • 待 tracht
  • 胎 tracht
  • 泰 tracht
  • 態 tracht
  • 眙 tracht

trag

  • 怠 träg 〔張聰東1988〕
  • 戴 trag
  • 帶 trag
  • 擡 trag
  • 托 träg

tramp

  • 踏 tramp 〔周及徐2002〕

tratsch

  • 舙 tratsch

trau

  • 墜 trau ~ zhợư (zhuì, trụy); traurig/trübsinnig/die Augen niederschlagen/trauern ~ fallen

【墜R】 Trau-er、【墜R嘅】 trau-r-ig

traub

  • 萄 traub

traum

  • 讝 traum (dream) ~ zhìm (zhán, trìm); träumen ~ im Traum reden/im Dilirium reden 〔張思澤2010〕

【讝坒】Traum-bild、【讝悳叿】Traum-deut-ung、【讝N】träum-en、【讝者】Träum-er、【讝者哎】Träum-er-ei、【讝者𠸏】träum-er-isch

treff

  • 砸 treff

treib

  • 馳 treib (drive) ~ chì (chí, trì); treiben/fahren ~ schnell fahren/galoppieren 〔張思澤2010〕

【馳冱】Treib-eis、【馳家】Treib-haus、【馳㮫】Treib-holz、【馳逐】Treib-jagd、【馳 簾N】Treib-riem-en、【馳質】Treib-stoff

treu

  • 篤 treu ~ duk (dủ, dốc); treu

【篤】treu、【篤掰】Treubruch、【篤E】Treu-e、【篤拳者】Treu-händ-er、【篤核嘅】treu-herz-ig、【篤離】treu-los

trick

  • 詐 trick 〔張聰東1988〕

trink

  • 噇 trink
  • 酲 trink (drink) ~ chìng (chéng, trình); trinken/betrunken ~ betrunken 〔張思澤2010〕

【酲罷】 trink-bar、【酲N】 trink-en、【酲者】 Trink-er、【酲既落E】 Trink-ge-lag-e、【酲價】 Trink-geld、【酲鑒】 Trink-glas、【酲顧】 Trink-kur、【酲譬】 Trink-spruch、【酲水儿】 Trink-wass-er

trib

  • 推 trib
  • 馳 trib (drive) ⇾ treib

【馳】Trieb、【馳翇儿】Trieb-fed-er、【馳力】Trieb-kraft、【馳役】Trieb-werk

tritt

  • 踕 tritt ~ zịt (jié, tiết); Tritt ~ Schritt/Schreiten

tromm

  • 鬥 trotz ~ dắu (dòu, đấu) 〔張聰東1988〕

【鬥】 trotz、【鬥】 Trotz、【鬥他M】 trotz-de-m、【鬥N】 trotz-en、【鬥嘅】 trotz-ig

tromm

  • 𪔠 tromm

trüb

  • 淮 trüb

trug

  • 擡 trug
  • 詐 trug 〔張聰東1988〕

trunk

  • 酲 trunk (drunk) ⇾ trink

【酲】 Trunk、【酲N】 trunk-en、【酲N勃】 Trunk-en-bold、【酲N暍】 Trunk-en-heit、【酲嗜】 Trunk-sucht

Persönliche Werkzeuge